masselotte

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Réserve de métal liquide devenant après refroidissement une masse excédentaire de métal solide, que l'on ajoute au-dessus de la partie massive d'une pièce à couler pour augmenter la pression du métal liquide sur la pièce elle-même et pour nourrir à ses dépens la retassure qui s'y forme.

anglais

The name used in reference to the refractory insulation placed at the top of an ingot mould to maintain a reservoir of molten metal during the solidification of the casting.