pièce d'essai

Désignations

français	pièce d'essai (correct,feminine noun) OBS: Cet essai vise à vérifier l'exactitude du motif et n'est pas nécessairement frappé sur un flan de la composition des pièces à frapper ultérieurement. Par contre, si le motif est conservé, il peut s'agir également des premières pièces de monnaie que l'on frappe aux fins de vérification avant d'entreprendre la frappe en série. synonyme : essai FR synonyme : épreuve FR
anglais	trial piece (correct) synonyme : test piece (correct)
espagnol	pieza de prueba (correct,feminine noun) synonyme : prueba de acuñación de moneda (correct,feminine noun) synonyme : prueba (correct,feminine noun) synonyme : ensayo (correct,masculine noun)
portugais	ensaio monetário (correct,masculine noun) synonyme : moeda de prova (correct,feminine noun) synonyme : moeda-teste (correct,feminine noun) synonyme : amostra (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Pièce que l'on frappe, habituellement une face à la fois et dans un métal mou (comme le plomb), pour obtenir un échantillon du motif. On le fait à partir d'une matrice ou d'un coin.
anglais: A piece, usually uniface and in a soft metal (as lead), struck for the purpose of having a sample of the design. Such pieces can be struck from a matrix or a die.
portugais: Moeda cunhada para modelo ou amostra, confeccionada, muitas vezes, em metal diverso do escolhido para a peça definitiva.

Classement

Collections

Métallurgie metallurgy

Domaines

Monnayage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-ea1f0dd597e0c5b6/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.