brasage tendre

Désignations

français	brasage tendre (correct,masculine noun,standardized) OBS: L'American Welding Society (AWS) ajoute à la définition générale du brasage une condition [...], à savoir que la température de fusion complète de l'alliage d'apport soit supérieure à 427 °C. Cette limitation vers le bas a pour but de grouper dans une autre catégorie de procédés ceux que les Anglo-Saxons appellent «soldering» et qu'il convient d'appeler «brasage tendre», mais que l'on dénomme improprement «soudure tendre». Ces procédés utilisent comme matière d'apport des alliages très fusibles, fondant dans la zone de 180 à 225 °C [...] OBS: brasage tendre : terme normalisé par l'ISO et par l'AFNOR. synonyme : procédé S (correct,masculine noun,standardized) synonyme : soudure tendre déconseillé (avoid,see observation,feminine noun)
anglais	soldering (correct,standardized) DEF: An operation in which metallic parts are joined by means of a metal having a melting temperature lower than that of the parts to be joined and in general lower than 450°C, and wetting the parent metal(s). The parent metal(s) does(do) not participate by fusion in making the joint. [Definition standardized by ISO.] OBS: Soldering differs from brazing in that temperatures below 800°F (427°C) are used. synonyme : soft soldering (correct,standardized) S abrév. (correct,standardized)

français

brasage tendre (correct,masculine noun,standardized)
OBS: L'American Welding Society (AWS) ajoute à la définition générale du brasage une condition [...], à savoir que la température de fusion complète de l'alliage d'apport soit supérieure à 427 °C. Cette limitation vers le bas a pour but de grouper dans une autre catégorie de procédés ceux que les Anglo-Saxons appellent «soldering» et qu'il convient d'appeler «brasage tendre», mais que l'on dénomme improprement «soudure tendre». Ces procédés utilisent comme matière d'apport des alliages très fusibles, fondant dans la zone de 180 à 225 °C [...]
OBS: brasage tendre : terme normalisé par l'ISO et par l'AFNOR.
synonyme : procédé S (correct,masculine noun,standardized)
synonyme : soudure tendre déconseillé (avoid,see observation,feminine noun)

anglais

soldering (correct,standardized)
DEF: An operation in which metallic parts are joined by means of a metal having a melting temperature lower than that of the parts to be joined and in general lower than 450°C, and wetting the parent metal(s). The parent metal(s) does(do) not participate by fusion in making the joint. [Definition standardized by ISO.]
OBS: Soldering differs from brazing in that temperatures below 800°F (427°C) are used.
synonyme : soft soldering (correct,standardized)
S abrév. (correct,standardized)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Opération consistant à assembler des pièces métalliques à l'aide d'un métal d'apport, à l'état liquide, ayant une température de fusion inférieure à celle des pièces à réunir et, en général, inférieure à 450 °C et mouillant le(s) métal(métaux) de base qui ne participe(nt) pas par fusion à la constitution du joint. [Définition normalisée par l'ISO.]
anglais: Process that uses low-melting point metal alloys to join metallic surfaces without melting them.

Classement

Collections

Métallurgie metallurgy

Domaines

Brasage (Métal)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-ecd3d5455a3cf668/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.