orpailleur

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • orpailleur (correct,masculine noun)

    CONT: [...] là où un laveur d'or autochtone trouve une petite aisance, une entreprise européenne ferait rapidement faillite.

  • synonyme : orpailleuse (correct,feminine noun)
  • synonyme : laveur d'or (correct,masculine noun)
  • synonyme : laveuse d'or (correct,feminine noun)
  • synonyme : pailleteur (correct,masculine noun)
  • synonyme : pailleteur d'or (correct,masculine noun)
anglais
  • gold washer (correct)

    CONT: The instrument used by the native alluvial gold washer ... is peculiar in its form and construction.

  • synonyme : alluvial gold washer
espagnol
  • lavador de oro (masculine noun)
  • synonyme : baraquero (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Artisan qui lave les alluvions aurifères pour en retirer les paillettes d'or.
anglais
One that recovers gold by washing, as in a cradle ...

Classement

Collections

Domaines

  • Préparation des produits miniers

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-f256c94720e0a574/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati