vanne de sécurité de fond à commande en surface

Désignations

français	vanne de sécurité de fond à commande en surface (correct,feminine noun) CONT: Dans le cas où un puits de développement est situé dans une zone de pergélisol formé de sédiments non consolidés, l'exploitant installe dans la colonne de production une vanne de sécurité de subsurface commandée depuis la surface, à une profondeur d'au moins 30 m sous la base du pergélisol. synonyme : vanne de sécurité de subsurface commandée depuis la surface (feminine noun)
anglais	surface-controlled subsurface safety valve (correct) OBS: Two basic types of SCSSV are common: wireline retrievable, whereby the principal safety-valve components can be run and retrieved on slickline, and tubing retrievable, in which the entire safety-valve assembly is installed with the tubing string. The control system operates in a fail-safe mode, with hydraulic control pressure used to hold open a ball or flapper assembly that will close if the control pressure is lost. synonyme : surface-controlled subsurface-safety valve (correct) SCSSV abrév. (correct)

français

vanne de sécurité de fond à commande en surface (correct,feminine noun)
CONT: Dans le cas où un puits de développement est situé dans une zone de pergélisol formé de sédiments non consolidés, l'exploitant installe dans la colonne de production une vanne de sécurité de subsurface commandée depuis la surface, à une profondeur d'au moins 30 m sous la base du pergélisol.
synonyme : vanne de sécurité de subsurface commandée depuis la surface (feminine noun)

anglais

surface-controlled subsurface safety valve (correct)
OBS: Two basic types of SCSSV are common: wireline retrievable, whereby the principal safety-valve components can be run and retrieved on slickline, and tubing retrievable, in which the entire safety-valve assembly is installed with the tubing string. The control system operates in a fail-safe mode, with hydraulic control pressure used to hold open a ball or flapper assembly that will close if the control pressure is lost.
synonyme : surface-controlled subsurface-safety valve (correct)
SCSSV abrév. (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: A downhole safety valve that is operated from surface facilities through a control line strapped to the external surface of the production tubing.

Classement

Collections

Pétrole petroleum

Domaines

Production pétrolière

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-f99ab2412bd706cb/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.