taille

Désignations

français	taille (proposal,feminine noun) CONT: Cette même ville d'Anvers qui se doit de tenir en honneur la tradition de la taille du diamant. synonyme : taille de diamant (feminine noun)
anglais	cutting (correct) OBS: grinding: Term mostly used in Russian and American processing. synonyme : polishing (see observation) synonyme : grinding (proposal) synonyme : running synonyme : diamond polishing synonyme : diamond cutting synonyme : polishing process

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Création des facettes par enlèvement de matière. Opération qui comprend deux étapes : la mise en croix et en huit (pose des facettes principales) et le brillantage (pose des 40 dernières facettes).
anglais: The removing of material from a diamond to form facets; it is done in stages: crossworking (to set main facets) and brillianteering (to finish the diamond).

Classement

Collections

Mines et carrières mines

Domaines

Gemmologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-fcce0ffbd2213546/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.