soupape différentielle

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • soupape différentielle (correct,feminine noun,officially approved)

    OBS: soupape différentielle : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

  • synonyme : clapet à air (masculine noun)
  • synonyme : clapet air et eau (masculine noun)
  • synonyme : soupape à air (feminine noun)
  • synonyme : vanne différentielle (feminine noun)
anglais
  • dry-pipe valve (correct,officially approved)

    OBS: dry-pipe valve; differential dry-pipe valve: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

  • synonyme : differential dry-pipe valve (correct,officially approved)
  • synonyme : dry valve (correct)
  • synonyme : air and water clapper
espagnol
  • columna seca (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Dans une installation d'extinction automatique, clapet qui ne laisse pénétrer l'eau dans le réseau de tuyauteries qu'au moment de l'ouverture d'une tête.
anglais
[A] valve used on an automatic sprinkler system to control water supply to a dry-pipe system and, under defined conditions, to cause an alarm to sound.
espagnol
Tubería vertical fija y rígida, destinada a la conexión de las mangueras de los bomberos, que se alimenta con agua a presión en el momento de su empleo.

Classement

Collections

Domaines

  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-fccf6b80d61c70ed/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati