Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

35,215 notions

français
marché du travail · marché de l'emploi · MT abrév.
allemand
Arbeitsmarkt · AM abrév.
italien
mercato del lavoro · ML abrév.
anglais
labour market · employment market

Fiche complète · TERMDAT

français
valeur économique
allemand
wirtschaftliches Gewicht
italien
valore economico
anglais
economic value

Fiche complète · TERMDAT

français
coupe en lisière · coupe par bandes
allemand
Saumschlag · Streifenschlag
italien
taglio a strisce · taglio marginale
anglais
strip cutting · strip felling

Fiche complète · TERMDAT

français
traitement par coupes progressives en bouquets en lisière
allemand
Saumfemelschlagbetrieb
italien
trattamento a tagli successivi a strisce e a gruppi
anglais
strip-and-group system

Fiche complète · TERMDAT

français
effectivité économique des investissements
allemand
wirtschaftlicher Nutzeffekt der Investitionen
italien
effetto economico degli investimenti
anglais
economic effectiveness of investments

Fiche complète · TERMDAT

français
efficacité · efficience
allemand
Wirksamkeit · Effizienz
italien
efficienza
anglais
efficiency

Fiche complète · TERMDAT

français
facteur d'efficacité
allemand
Wirksamkeitsfaktor · Effizienzfaktor
italien
fattore di efficienza
anglais
efficiency factor

Fiche complète · TERMDAT

français
élément
allemand
Element
italien
elemento
anglais
element

Fiche complète · TERMDAT

français
élément de la matrice
allemand
Matrizenelement
italien
elemento della matrice
anglais
element of a matrix

Fiche complète · TERMDAT

français
élimination
allemand
Ausscheidung · Behebung
italien
eliminazione · rimozione · riparazione
anglais
elimination

Fiche complète · TERMDAT

français
élimination successive
allemand
sukzessive Elimination
italien
eliminazione successiva
anglais
successive elimination

Fiche complète · TERMDAT

français
office du travail · OT abrév.
allemand
Arbeitsamt · AA abrév.
italien
ufficio del lavoro
anglais
employment office

Fiche complète · TERMDAT

français
peuplement d'élite · peuplement sélectionné
allemand
Auslesebestand · Elitebestand
italien
popolamento di élite · popolamento selezionato
anglais
elite stand · selected stand · selected crop

Fiche complète · TERMDAT

français
arbre d'élite
allemand
Elitebaum
italien
albero di élite · albero selezionato
anglais
elite tree · champion tree

Fiche complète · TERMDAT

français
emploi · occupation
allemand
Beschäftigung
italien
impiego · occupazione
anglais
employment

Fiche complète · TERMDAT

français
enclave
allemand
Enklave
italien
incluso
anglais
enclave

Fiche complète · TERMDAT

français
énergie de croissance
allemand
Wuchsenergie · Wachstumsenergie · Wuchskraft
italien
vigore vegetativo · energia di crescita
anglais
energy of growth · growth energy · growing power · vigour of the growth

Fiche complète · TERMDAT

français
comptage d'arbres · dénombrement d'arbres
allemand
Stammauszählung
italien
contamento degli alberi
anglais
enumeration · tally

Fiche complète · TERMDAT

français
période d'égalisation
allemand
Ausgleichszeitraum
italien
periodo di conguaglio
anglais
adjustment period

Fiche complète · TERMDAT

français
équation différentielle
allemand
Differentialgleichung
italien
equazione differenziale
anglais
differential equation

Fiche complète · TERMDAT

français
équation intégrale
allemand
Integralgleichung
italien
equazione integrale
anglais
integral equation

Fiche complète · TERMDAT

français
office cantonal du travail
allemand
kantonales Arbeitsamt
italien
ufficio cantonale del lavoro
anglais
cantonal employment office

Fiche complète · TERMDAT

français
erreur absolue
allemand
absoluter Fehler
italien
errore assoluto
anglais
absolute error

Fiche complète · TERMDAT

français
erreur d'une observation
allemand
Beobachtungsfehler
italien
errore di una osservazione
anglais
error of an observation

Fiche complète · TERMDAT

français
erreur de la différence
allemand
Fehler der Differenz
italien
errore della differenza
anglais
error of difference

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data