Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

35,215 notions

français
fonction aléatoire
allemand
zufällige Funktion
italien
funzione casuale
anglais
random function

Fiche complète · TERMDAT

français
jeune travailleur · jeune travailleuse
allemand
jugendlicher Arbeitnehmer · jugendliche Arbeitnehmerin
italien
giovane lavoratore · giovane lavoratrice
anglais
young employee

Fiche complète · TERMDAT

français
fonds de roulement · fonds renouvelable
allemand
Fonds de Roulement CH · revolvierender Fonds EU · FdR abrév. CH
italien
fondo di rotazione
anglais
revolving fund

Fiche complète · TERMDAT

français
arbre d'avenir · arbre de place
allemand
Zukunftsbaum
italien
albero d'avvenire · albero d'élite · albero del soprassuolo principale
anglais
future tree · final crop tree

Fiche complète · TERMDAT

français
valeur d'avenir
allemand
Zukunftswert · Prolongationswert
italien
valore di aspettazione · valore di avvenire
anglais
future value · expectation value

Fiche complète · TERMDAT

français
rendement d'avenir
allemand
Zukunftsertrag
italien
produzione futura
anglais
future yield

Fiche complète · TERMDAT

français
test de F
allemand
F-Test
italien
test dell'F
anglais
F-test

Fiche complète · TERMDAT

français
théorie des jeux
allemand
Spieltheorie
italien
teoria dei giochi
anglais
games theory · theory of games

Fiche complète · TERMDAT

français
coupe par trouées
allemand
Löcherhieb · Löcherschlag
italien
taglio a buche
anglais
patch cutting

Fiche complète · TERMDAT

français
gain attendu
allemand
erwarteter Gewinn
italien
guadagno atteso
anglais
expected gain

Fiche complète · TERMDAT

français
collaborateur du service de maison · collaboratrice du service de maison · travailleur de l'économie domestique · travailleuse de l'économie domestique
allemand
Arbeitnehmer im Hausdienst · Arbeitnehmerin im Hausdienst · hauswirtschaftlicher Arbeitnehmer · hauswirtschaftliche Arbeitnehmerin · Arbeitnehmer in der Hauswirtschaft · Arbeitnehmerin in der Hauswirtschaft
italien
lavoratore delle economie domestiche private
anglais
member of domestic staff

Fiche complète · TERMDAT

français
généralisation
allemand
Verallgemeinerung
italien
generalizzazione
anglais
generalization

Fiche complète · TERMDAT

français
éclaircie par le bas
allemand
Niederdurchforstung
italien
diradamento basso · diradamento tedesco · diradamento dal basso
anglais
German thinning · thinning from below · low thinning

Fiche complète · TERMDAT

français
circonférence
allemand
Stammumfang
italien
circonferenza
anglais
girth · circumference

Fiche complète · TERMDAT

français
classe de circonférence
allemand
Umfangklasse
italien
classe di circonferenza
anglais
girth class

Fiche complète · TERMDAT

français
circonférence à hauteur de poitrine
allemand
Umfang in Brusthöhe
italien
circonferenza a petto d'uomo
anglais
girth breast height

Fiche complète · TERMDAT

français
accroissement de la circonférence
allemand
Umfangzuwachs
italien
incremento della circonferenza
anglais
girth increment

Fiche complète · TERMDAT

français
limite de circonférence
allemand
Umfanggrenze
italien
limite della circonferenza
anglais
girth limit

Fiche complète · TERMDAT

français
circonférence sur écorce
allemand
Umfang mit Rinde
italien
circonferenza sopra corteccia
anglais
girth over bark

Fiche complète · TERMDAT

français
circonférence sous écorce
allemand
Umfang ohne Rinde
italien
circonferenza sotto corteccia
anglais
girth under bark

Fiche complète · TERMDAT

français
but sylvicole
allemand
Waldbauziel
italien
scopo selvicolturale
anglais
silvicultural goal

Fiche complète · TERMDAT

français
voyageur de commerce · voyageuse de commerce
allemand
Handelsreisender · Handelsreisende
italien
commesso viaggiatore
anglais
commercial traveller · travelling salesman

Fiche complète · TERMDAT

français
gradation des classes d'âge
allemand
Altersabstufung · Altersklassenabstufung
italien
graduazione di età · graduazione delle classi d'età
anglais
age gradation

Fiche complète · TERMDAT

français
gradient
allemand
Gradient
italien
gradiente
anglais
gradient

Fiche complète · TERMDAT

français
papier à échelle fonctionnelle
allemand
graphisches Papier
italien
carta a scala funzionale
anglais
graph paper

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data