Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

35,215 notions

français
relation fonctionnelle · liaison fonctionnelle
allemand
funktionale Beziehung
italien
relazione funzionale
anglais
functional relationship

Fiche complète · TERMDAT

français
sécurité de gestion
allemand
Betriebssicherheit
italien
sicurezza di gestione · affidabilità di gestione
anglais
safety in operation · safety of the management

Fiche complète · TERMDAT

français
nouvelle cartographie
allemand
Neukartierung
italien
nuova cartografia
anglais
remapping

Fiche complète · TERMDAT

français
valeur de reconstitution
allemand
Wiederherstellungswert
italien
valore di ricostituzione
anglais
replacement value

Fiche complète · TERMDAT

français
rapport d'inventaire
allemand
Inventurbericht
italien
relazione sull'inventario · rapporto sull'inventario forestale
anglais
forest survey report · forest inventory report

Fiche complète · TERMDAT

français
reproduction
allemand
Reproduktion
italien
riproduzione
anglais
reproduction

Fiche complète · TERMDAT

français
régénération préalable
allemand
Vorverjüngung
italien
rinnovazione anticipata
anglais
advance reproduction · advance regeneration

Fiche complète · TERMDAT

français
réserve mobile
allemand
fliegende Reserve
italien
riserva mobile
anglais
mobile reserve

Fiche complète · TERMDAT

français
réserve sur pied
allemand
stehende Reserve
italien
riserva in piedi
anglais
standing reserve

Fiche complète · TERMDAT

français
peuplement restant
allemand
verbleibender Bestand
italien
soprassuolo residuale
anglais
residual stand · remaining stand · remaining crop

Fiche complète · TERMDAT

français
réaction optimale
allemand
optimale Wirkung
italien
risposta ottimale
anglais
optimum effect

Fiche complète · TERMDAT

français
forêt à exploitation restreinte
allemand
Wald mit beschränkter Nutzung
italien
bosco a utilizzazione limitata
anglais
restricted forest

Fiche complète · TERMDAT

français
résultat d'estimation
allemand
Schätzungsergebnis
italien
risultato della stima
anglais
sampling result

Fiche complète · TERMDAT

français
résultat de l'inventaire
allemand
Inventurergebnis
italien
risultato dell'inventario
anglais
results of surveying · survey results

Fiche complète · TERMDAT

français
rendement financier de la coupe définitive
allemand
finanzieller Abtriebsertrag
italien
reddito del taglio principale · reddito del taglio definitivo
anglais
financial returns from clear felling · returns from final felling

Fiche complète · TERMDAT

français
rendement financier des éclaircies
allemand
finanzieller Durchforstungsertrag
italien
reddito dei diradamenti
anglais
financial returns from thinning

Fiche complète · TERMDAT

français
recettes de l'entreprise forestière
allemand
Forsteinnahmen
italien
entrate forestale
anglais
forest income · revenue arising from a forest

Fiche complète · TERMDAT

français
décompte de salaire · feuille de salaire · fiche de salaire · fiche de paie FR CA · bulletin de paie FR CA
allemand
Lohnabrechnung · Gehaltsabrechnung
italien
rendiconto del salario · foglio paga · busta paga
anglais
salary statement · pay slip

Fiche complète · TERMDAT

français
révision du plan de gestion
allemand
Betriebsplanrevision
italien
revisione del piano di gestione
anglais
revision of the working plan · working plan revision

Fiche complète · TERMDAT

français
âge de révolution
allemand
Umtriebsalter
italien
età del turno
anglais
rotation age

Fiche complète · TERMDAT

français
révolution financière
allemand
finanzieller Umtrieb
italien
turno finanziario
anglais
financial rotation

Fiche complète · TERMDAT

français
révolution du rendement le plus élevé en argent
allemand
Umtrieb der höchsten Wertleistung
italien
turno economico · turno del massimo reddito fondiario
anglais
maximum cash flow rotation

Fiche complète · TERMDAT

français
révolution du meilleur rendement net en production ligneuse
allemand
Umtrieb des höchsten Waldreinertrages
italien
turno del massimo saggio di investimento
anglais
rotation of the highest forest rent

Fiche complète · TERMDAT

français
révolution du rendement net le plus élevé du sol
allemand
Umtrieb des höchsten Bodenreinertrages
italien
turno finanziario
anglais
rotation of the highest soil rent

Fiche complète · TERMDAT

français
révolution au meilleur rendement en matière · révolution du meilleur rendement volumétrique
allemand
Umtrieb der höchsten Massenleistung · Umtrieb des höchsten Massenertrages · Umtriebszeit der höchsten Volumenleistung
italien
turno fisiocratico · turno della massima produzione legnosa
anglais
rotation of the maximum biomass volume production · rotation of the greatest biomass volume

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data