Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

35,215 notions

français
quasi-géoïde
allemand
Quasigeoid
italien
quasi-geoide · quasi geoide · geoide approssimato
anglais
quasigeoid · quasi-geoid

Fiche complète · TERMDAT

français
provision · commission
allemand
Provision
italien
provvigione
anglais
commission

Fiche complète · TERMDAT

français
grille cartographique · grille · quadrillage de la projection
allemand
Gitternetz · Kartengitter · Gitter
italien
griglia cartografica · griglia · reticolato cartografico
anglais
map grid · grid

Fiche complète · TERMDAT

français
réseau de base de premier ordre · réseau de base · réseau de premier ordre
allemand
Grundlagennetz erster Ordnung · Grundlagennetz · Netz erster Ordnung
italien
rete fondamentale di primo ordine · rete di base · rete fondamentale · rete di primo ordine
anglais
first order network · basic network

Fiche complète · TERMDAT

français
Réseau altimétrique national RAN95 · RAN95 abrév.
allemand
Landeshöhennetz LHN95 · LHN95 abrév.
italien
Rete altimetrica nazionale RAN95 · RAN95 abrév.
anglais
National height network LHN95 · LHN95 abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
réseau géodésique permanent · réseau permanent
allemand
geodätisches Permanentnetz · Permanentnetz
italien
rete geodetica permanente · rete permanente
anglais
permanent geodetic network · permanent network · PGN abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
réseau géodésique de référence · réseau de référence
allemand
geodätisches Referenznetz · Referenznetz
italien
rete geodetica di riferimento · rete di riferimento geodetica · rete di riferimento
anglais
geodetic reference network · reference network

Fiche complète · TERMDAT

français
Réseau gravimétrique de base de la Suisse · Réseau gravimétrique de base · RG95 abrév.
allemand
Schweregrundnetz der Schweiz · SG95 abrév.
italien
Rete gravimetrica di base della Svizzera · RG95 abrév.
anglais
Swiss National Gravity Network · SG95 abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Swiss Grid
allemand
Swiss Grid
italien
Swiss Grid
anglais
Swiss Grid

Fiche complète · TERMDAT

français
Système de référence de l’ancienne mensuration nationale 1903 · Système de référence planimétrique CH1903 · CH1903 abrév.
allemand
Bezugssystem der alten Landesvermessung 1903 · Lagebezugssystem CH1903 · CH1903 abrév.
italien
Sistema di riferimento della vecchia misurazione ufficiale 1903 · Sistema di riferimento planimetrico CH1903 · CH1903 abrév.
anglais
Reference system of the old national survey 1903 · CH1903 abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
origine internationale conventionnelle · CIO; OIC abrév.
allemand
Conventional International Origin · CIO abrév.
italien
Origine Internazionale Convenzionale · CIO abrév.
anglais
Conventional International Origin · CIO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Système terrestre conventionnel · CTS abrév.
allemand
Konventionelles terrestrisches System · Conventional Terrestrial System · CTS abrév.
italien
Sistema Terrestre Convenzionale · CTS abrév.
anglais
Conventional Terrestrial System · CTS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
champ de déformation
allemand
Verzerrungsfeld · Deformationsfeld
italien
campo di distorsione · campo di deformazione
anglais
distortion field · strain field

Fiche complète · TERMDAT

français
Système de référence terrestre européen 1989 · European Terrestrial Reference System · ETRS89 abrév.
allemand
Europäisches Terrestrisches Referenzsystem 1989 · European Terrestrial Reference System 1989 · ETRS89 abrév.
italien
Sistema di riferimento terrestre europeo 1989 · European Terrestrial Reference System 1989 · ETRS89 abrév.
anglais
European Terrestrial Reference System 1989 · ETRS89 abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
European Terrestrial Reference Frame · ETRF abrév.
allemand
European Terrestrial Reference Frame · ETRF abrév.
italien
European Terrestrial Reference Frame · ETRF abrév.
anglais
European Terrestrial Reference Frame · ETRF abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
cadre de référence géodésique
allemand
geodätischer Bezugsrahmen
italien
quadro di riferimento geodetico
anglais
geodetic reference frame

Fiche complète · TERMDAT

français
champ de vitesse
allemand
Geschwindigkeitsfeld
italien
campo di velocità
anglais
velocity field

Fiche complète · TERMDAT

français
système de référence géodésique global · système de référence au positionnement global · système de référence global
allemand
global gelagertes geodätisches Bezugssystem · global gelagertes Bezugssystem · globales geodätisches Bezugssystem · globales Bezugssystem
italien
sistema di riferimento geodetico globale · sistema di riferimento geodetico a posizionamento globale · sistema di riferimento globale
anglais
global geodetic reference system · global reference system · GGRS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
cadre de référence global
allemand
globaler geodätischer Bezugsrahmen · globaler Bezugsrahmen
italien
quadro di riferimento globale
anglais
global geodetic reference frame · global reference frame · GGRF abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
système de référence terrestre global
allemand
globales terrestrisches Bezugssystem
italien
sistema di riferimento terrestre globale
anglais
global terrestrial reference system

Fiche complète · TERMDAT

français
cadre de référence altimétrique
allemand
Höhenbezugsrahmen · Höhenrahmen
italien
quadro di riferimento altimetrico
anglais
height reference frame · vertical reference frame

Fiche complète · TERMDAT

français
système de référence altimétrique · système altimétrique
allemand
Höhenbezugssystem · Höhensystem
italien
sistema di riferimento altimetrico · sistema altimetrico
anglais
height reference system · height system

Fiche complète · TERMDAT

français
IERS Terrestrial Reference Frame · ITRF abrév.
allemand
IERS Terrestrial Reference Frame · ITRF abrév.
italien
IERS Terrestrial Reference Frame · ITRF abrév.
anglais
IERS Terrestrial Reference Frame · ITRF abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
IERS Terrestrial Reference System · Système de référence terrestre international · Système international de référence terrestre · ITRS abrév.
allemand
IERS Terrestrial Reference System · International Terrestrial Reference System · Internationales terrestrisches Bezugssystem · ITRS abrév.
italien
IERS Terrestrial Reference System · International Terrestrial Reference System · Sistema di riferimento globale internazionale · ITRS abrév.
anglais
IERS Terrestrial Reference System · International Terrestrial Reference System · ITRS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
cadre de référence local
allemand
lokaler Bezugsrahmen
italien
quadro di riferimento locale
anglais
local reference frame

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data