Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

35,215 notions

français
Trias moyen
allemand
Mittlere Trias · Mitteltrias
italien
Triassico medio · Trias medio
anglais
Middle Triassic

Fiche complète · TERMDAT

français
Jurassique moyen · Dogger
allemand
Mittlerer Jura · Mitteljura · Dogger
italien
Giurassico medio · Dogger
anglais
Middle Jurassic · Dogger

Fiche complète · TERMDAT

français
molasse
allemand
Molasse
italien
molassa
anglais
molasse

Fiche complète · TERMDAT

français
période de protection · délai de protection
allemand
Sperrfrist
italien
periodo di divieto di disdetta · periodo di divieto di licenziamento
anglais
proscribed period

Fiche complète · TERMDAT

français
Norien
allemand
Norien CH · Norium
italien
Noriano
anglais
Norian

Fiche complète · TERMDAT

français
Olénékien
allemand
Olénékien CH · Olenekium
italien
Olenekiano
anglais
Olenekian

Fiche complète · TERMDAT

français
Oligocène
allemand
Oligozän
italien
Oligocene
anglais
Oligocene

Fiche complète · TERMDAT

français
nappe austroalpine
allemand
ostalpine Decke
italien
falda austroalpina
anglais
austroalpine nappe

Fiche complète · TERMDAT

français
Paléozoïque · Ère primaire
allemand
Paläozoikum · Erdaltertum
italien
Paleozoico · Era primaria
anglais
Paleozoic

Fiche complète · TERMDAT

français
Paléocène
allemand
Paleozän CH · Paläozän
italien
Paleocene
anglais
Paleocene

Fiche complète · TERMDAT

français
mésozoïque parautochtone
allemand
parautochthones Mesozoikum
italien
mesozoico parautoctono
anglais
parautochthonous mesozoic · para-autochthonous mesozoic

Fiche complète · TERMDAT

français
Permien
allemand
Perm
italien
Permiano
anglais
Permian

Fiche complète · TERMDAT

français
Pléistocène
allemand
Pleistozän
italien
Pleistocene
anglais
Pleistocene · Pleistocene Epoch

Fiche complète · TERMDAT

français
Pliensbachien
allemand
Pliensbachien CH · Pliensbachium
italien
Pliensbachiano
anglais
Pliensbachian

Fiche complète · TERMDAT

français
Pliocène
allemand
Pliozän
italien
Pliocene
anglais
Pliocene

Fiche complète · TERMDAT

français
Précambrien
allemand
Präkambrium
italien
Precambriano
anglais
Precambrian

Fiche complète · TERMDAT

français
Quaternaire
allemand
Quartär
italien
Quaternario
anglais
Quartenary

Fiche complète · TERMDAT

français
Rhétien
allemand
Rhät · Rhätium
italien
Retico
anglais
Rhaetian

Fiche complète · TERMDAT

français
convention collective de travail · contrat collectif de travail · CCT abrév.
allemand
Gesamtarbeitsvertrag · gesamtarbeitsvertragliche Mitwirkungsordnung · GAV abrév.
italien
contratto collettivo di lavoro · convenzione collettiva di lavoro · CCL abrév.
anglais
collective employment contract · collective employment agreement · CEA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
roche sédimentaire
allemand
Sedimentgestein
italien
roccia sedimentaria
anglais
sedimentary rock

Fiche complète · TERMDAT

français
contrat-type de travail · CTT abrév.
allemand
Normalarbeitsvertrag · NAV abrév.
italien
contratto normale di lavoro · CNL abrév.
anglais
standard employment contract

Fiche complète · TERMDAT

français
Crétacé supérieur · Crétacé tardif
allemand
Oberkreide · Obere Kreide · Späte Kreide
italien
Cretacico superiore · Cretacico tardivo
anglais
Upper Cretaceous · Late Cretaceous

Fiche complète · TERMDAT

français
Trias tardif · Trias supérieur
allemand
Späte Trias · Obere Trias · Obertrias
italien
Triassico tardivo · Triassico superiore
anglais
Late Triassic · Upper Triassic

Fiche complète · TERMDAT

français
Jurassique supérieur · Jurassique tardif
allemand
Später Jura CH · Oberer Jura · Oberjura
italien
Giurassico superiore · Giurassico tardivo
anglais
Late Jurassic · Upper Jurassic

Fiche complète · TERMDAT

français
Carbonifère supérieur · Carbonifère tardif
allemand
Oberkarbon · Oberes Karbon · Spätes Karbon
italien
Carbonifero superiore · Carbonifero tardivo
anglais
Upper Carboniferous · Late Carboniferous

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data