Terminologie multilingue

français

culture en bandes alternantes

allemand

Streifenanbau

italien

coltivazione a strisce

Fiche complète · TERMDAT

français

tassement de la tourbe

allemand

Torfsackung

italien

cedimento della torba

Fiche complète · TERMDAT

français

gley CH

allemand

Gleyboden CH · Gley

italien

gley CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

humus stable CH

allemand

Dauerhumus CH

italien

humus stabile CH · humus permanente

Fiche complète · TERMDAT

français

humus brut CH

allemand

Rohhumus CH

italien

humus grezzo CH

Fiche complète · TERMDAT

français

sol léger CH

allemand

feinkörniger Boden CH · leichter Boden

italien

suolo a granulometria CH · suolo a struttura fine

Fiche complète · TERMDAT

français

Ordonnance du 19 octobre 1977 sur le placement d'enfants · OPE abrév.

allemand

Verordnung vom 19. Oktober 1977 über die Aufnahme von Pflegekindern · Pflegekinderverordnung · PAVO abrév.

italien

Ordinanza del 19 ottobre 1977 sull'accoglimento di minori a scopo di affiliazione · Ordinanza sull’affiliazione · OAMin abrév.

anglais

Ordinance of 19 October 1977 on the Placement of Children in Foster Care · FCAO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

jardin privé CH

allemand

Hausgarten CH

italien

orto privato CH

Fiche complète · TERMDAT

français

hydrocarbure aromatique polycyclique · HAP abrév.

allemand

polyzyklischer aromatischer Kohlenwasserstoff · polycyclischer aromatischer Kohlenwasserstoff · PAK abrév.

italien

idrocarburo policiclico aromatico · idrocarburo aromatico policiclico · IPA abrév.

anglais

polycyclic aromatic hydrocarbon · PAHs abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

anion

allemand

Anion

italien

anione

Fiche complète · TERMDAT

français

biotite

allemand

Biotit

italien

biotite

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

fumure de profondeur CH

allemand

Tiefdüngung CH · Tiefendüngung

italien

concimazione di profondità CH

Fiche complète · TERMDAT

français

horizon du sol · horizon

allemand

Bodenhorizont · Horizont

italien

orizzonte pedologico · orizzonte pedogenetico

anglais

soil horizon

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

horizon d'altération

allemand

Verwitterungshorizont

italien

orizzonte di alterazione

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

montmorillonite CH

allemand

Montmorillonit CH

italien

montmorillonite CH

Fiche complète · TERMDAT

français

sol reconstitué · anthroposol · sol technogène

allemand

Kulturboden · anthropogener Boden · technogener Boden

italien

suolo antropogeno · suolo ricostituito

Fiche complète · TERMDAT

français

Loi fédérale du 18 juin 2004 sur le partenariat enregistré entre personnes du même sexe · Loi sur le partenariat · LPart abrév.

allemand

Bundesgesetz vom 18. Juni 2004 über die eingetragene Partnerschaft gleichgeschlechtlicher Paare · Partnerschaftsgesetz · PartG abrév.

italien

Legge federale del 18 giugno 2004 sull'unione domestica registrata di coppie omosessuali · Legge sull'unione domestica registrata · LUD abrév.

anglais

Federal Act of 18 June 2004 on the Registered Partnership between Persons of the Same Sex · Same-Sex Partnership Act · SSPA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

sol brun acide CH

allemand

saure Braunerde CH

italien

terra bruna acida CH

Fiche complète · TERMDAT

français

développement racinaire CH

allemand

Wurzelbildung CH

italien

formazione delle radici CH

Fiche complète · TERMDAT

français

jachère verte

allemand

Grünbrache

italien

maggese verde · maggese

Fiche complète · TERMDAT

français

podzol CH

allemand

Podsol CH

italien

podzol CH

Fiche complète · TERMDAT

français

roche magmatique CH · roche ignée

allemand

Magmatite CH · magmatisches Gestein

italien

roccia magmatica CH

Fiche complète · TERMDAT

français

jachère nue · jachère noire

allemand

Schwarzbrache

italien

maggese nero

Fiche complète · TERMDAT

français

type de sol CH

allemand

Bodentyp CH

italien

tipo di suolo CH

Fiche complète · TERMDAT

français

site pollué

allemand

belasteter Standort

italien

sito inquinato

anglais

polluted site

Fiche complète · TERMDAT