Terminologie multilingue

français

État membre de la Communauté européenne déconseillé · État membre de la CE déconseillé

allemand

Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaft déconseillé · Mitgliedstaat der EG déconseillé · EG-Mitgliedstaat déconseillé

italien

Stato membro della Comunità europea déconseillé · Stato membro della CE déconseillé

anglais

member state of the European Community déconseillé · EC member state déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

données relatives aux visas · données sur les visas

allemand

Visadaten · Visumdaten

italien

dati sui visti · dati relativi al visto

anglais

visa data

Fiche complète · TERMDAT

français

vignette visa CH EU · vignette-visa EU · vignette de visa CH · vignette de sécurité CH déconseillé

allemand

Visumvignette CH · Visummarke EU · Visumkleber · Sicherheitsvignette CH déconseillé

italien

vignetta di visto CH · vignetta visto EU · visto adesivo EU · contrassegno di sicurezza CH déconseillé

anglais

visa vignette CH · visa sticker EU

Fiche complète · TERMDAT

français

numéro de la vignette visa CH EU

allemand

Nummer der Visumvignette CH · Nummer der Visummarke EU

italien

numero della vignetta di visto CH · numero della vignetta visto EU

anglais

visa vignette number CH · number of the visa sticker EU

Fiche complète · TERMDAT

français

propriétaire unique · propriétaire individuel

allemand

Alleineigentümer · Alleineigentümerin

italien

proprietario unico · proprietario individuale

Fiche complète · TERMDAT

français

production d'un titre de séjour

allemand

Ausfertigung eines Ausländerausweises · Ausfertigung eines Ausweises · Herstellung eines Ausländerausweises · Ausweisfertigung · Ausweisproduktion

italien

allestimento di una carta di soggiorno · produzione di una carta di soggiorno

anglais

issuing an identity card · production of an identity card

Fiche complète · TERMDAT

français

unique héritier · héritier unique

allemand

Alleinerbe · Alleinerbin

italien

erede unico

Fiche complète · TERMDAT

français

État membre de l'Association européenne de libre-échange · État membre de l'AELE · État de l'AELE

allemand

Mitgliedstaat der Europäischen Freihandelsassoziation · Mitgliedstaat der EFTA · EFTA-Mitgliedstaat · EFTA-Staat

italien

Stato membro dell'Associazione europea di libero scambio · Stato membro dell'AELS · Stato dell'AELS

anglais

member state of the European Free Trade Association · EFTA member state · EFTA state

Fiche complète · TERMDAT

français

produire un titre de séjour

allemand

einen Ausländerausweis ausfertigen ·

italien

confezionare una carta di soggiorno ·

anglais

issue an identity card ·

Fiche complète · TERMDAT

français

soupçon initial

allemand

Anfangsverdacht

italien

sospetto iniziale

anglais

initial suspicion

Fiche complète · TERMDAT

français

prolonger un visa

allemand

ein Visum verlängern

italien

prorogare un visto

anglais

extend a visa

Fiche complète · TERMDAT

français

expiration du visa

allemand

Ablauf des Visums

italien

scadenza del visto

anglais

expiry of the visa

Fiche complète · TERMDAT

français

examen d'une demande de visa

allemand

Prüfung eines Visumgesuchs

italien

esame di una domanda di visto

anglais

assessing a visa application

Fiche complète · TERMDAT

français

décision relative au visa

allemand

Visumentscheid · Entscheidung über das Visum

italien

decisione relativa al visto · decisione concernente il visto

anglais

visa decision · decision concerning the visa

Fiche complète · TERMDAT

français

refus d'un visa · refus de visa

allemand

Visumverweigerung CH EU · Verweigerung eines Visums CH EU · Ablehnung eines Visums CH

italien

rifiuto di un visto

anglais

refusal of a visa

Fiche complète · TERMDAT

français

espace Schengen

allemand

Schengen-Raum · Schengenraum

italien

spazio Schengen

anglais

Schengen area

Fiche complète · TERMDAT

français

refuser un visa

allemand

ein Visum verweigern ·

italien

rifiutare un visto

anglais

refuse a visa

Fiche complète · TERMDAT

français

abrogation d'un visa CH EU · révocation d'un visa CH

allemand

Aufhebung eines Visums CH EU

italien

revoca di un visto CH EU

anglais

revocation of a visa CH EU

Fiche complète · TERMDAT

français

abroger un visa CH EU ·

allemand

ein Visum aufheben CH EU

italien

revocare un visto CH EU

anglais

revoke a visa

Fiche complète · TERMDAT

français

annulation d'un visa CH EU

allemand

Annullierung eines Visums CH EU

italien

annullamento di un visto CH EU

anglais

annulment of a visa CH EU

Fiche complète · TERMDAT

français

annuler un visa CH EU

allemand

ein Visum annullieren CH EU

italien

annullare un visto CH EU

anglais

annul a visa CH EU

Fiche complète · TERMDAT

français

Arrêté fédéral du 21 juin 2013 portant approbation d’une convention contre les doubles impositions entre la Suisse et le Turkménistan

allemand

Bundesbeschluss vom 21. Juni 2013 über die Genehmigung eines Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Turkmenistan

italien

Decreto federale del 21 giugno 2013 che approva una Convenzione tra la Svizzera e il Turkmenistan per evitare le doppie imposizioni

Fiche complète · TERMDAT

français

Convention du 8. octobre 2012 entre la Confédération suisse et le Turkménistan en vue d’éviter les doubles impositions en matière d’impôts sur le revenu et sur la fortune

allemand

Abkommen vom 8. Oktober 2012 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und Turkmenistan zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuer vom Einkommen und vom Vermögen

italien

Convenzione del 8. ottobre 2012 tra la Confederazione Svizzera e il Turkmenistan per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio

Fiche complète · TERMDAT

français

politique en matière de visas · politique des visas

allemand

Visumpolitik · Visapolitik

italien

politica in materia di visti · politica dei visti

anglais

visa policy

Fiche complète · TERMDAT

français

Ordonnance du 12 février 2014 portant dernière mise en vigueur partielle de l'ordonnance relative aux mesures d'accompagnement pour la participation de la Suisse aux programmes-cadres de recherche de l'Union européenne

allemand

Verordnung vom 12. Februar 2014 über die abschliessende Inkraftsetzung der Verordnung über die Begleitmassnahmen für die Beteiligung der Schweiz an den Rahmenprogrammen der Europäischen Union im Bereich Forschung und Innovation

italien

Ordinanza del 12 febbraio 2014 sull'entrata in vigore integrale dell'ordinanza sulle misure collaterali per la partecipazione della Svizzera ai programmi quadro dell'Unione europea nel settore della ricerca e dell'innovazione

Fiche complète · TERMDAT