politique en matière de visas

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 23 December 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	politique en matière de visas Source : ODR, Rapp. explicatif au projet de loi fédérale sur les étrangers, 2000-06, ch. 225, p. 13 ([Internet, 2025-10-28](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/85024.pdf)) synonyme : politique des visas Source : ([DAE, FAQ Schengen / Dublin > Politique des visas, 2014-03-06, Internet](http://www.europa.admin.ch/dienstleistungen/00553/00961/00966/index.html?lang=fr))
allemand	Visumpolitik Source : BFM, Begleitbericht zum Entwurf für ein Bundesgesetz für Ausländerinnen und Ausländer, 2000-06, S. 13, Ziff. 225 ([Internet, 2025-10-28](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/85022.pdf)) synonyme : Visapolitik Source : SEM, SEM reduziert die Kosten im Asylbereich und verstärkt die Rückführung abgewiesener Asylsuchender, 2019-09-09 ([Internet, 2025-10-28](https://www.sem.admin.ch/sem/de/home/aktuell/news/2019/2019-09-09.html))
italien	politica in materia di visti Source : UFR, Rapp. esplicativo relativo all'avamprogetto di legge federale sugli stranieri, 2000-06, pag. 13, n. 225 ([Internet, 2025-10-28](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/85026.pdf)) synonyme : politica dei visti Source : SEM, Border Management and Visa Policy Instrument (BMVI), 2025-01-23 ([Internet, 2025-10-28](https://www.sem.admin.ch/sem/it/home/international-rueckkehr/kollab-eu-efta/schengen/eu-fonds/bmvi.html))
anglais	visa policy Source : SEM, Specific information on entering Switzerland or a country in the Schengen area, 2025-10-11 ([Internet, 2025-10-28](https://www.sem.admin.ch/sem/en/home/themen/einreise/fachinfo-einreise.html))
romanche	politica da visums Source : ChF, Secziun da terminologia, 2014

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die Visumpolitik stellt einen weiteren Aspekt der Migrationspolitik dar. Sie spielt eine wichtige Rolle bei der Prävention der illegalen Einwanderung. Ihre volle Wirkung kann sie allerdings nur entfalten, wenn eine internationale Abstimmung erfolgt. »
« La politica in materia di visti è uno degli aspetti della politica migratoria. Essa riveste un ruolo importante nel contesto della prevenzione dell’immigrazione illegale. Essa può tuttavia esplicare tutta la sua efficacia unicamente nel contesto di un’intesa internazionale. »
« La politique en matière de visas représente un autre aspect de la politique migratoire. Elle joue un rôle important pour prévenir la migration clandestine. Toutefois, les efforts déployés dans ce domaine ne seront pleinement efficaces que si une coordination internationale est mise en place. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
SOCIÉTÉ
DROIT
SOCIÉTÉ › Migration
DROIT › Droit d'asile et droit des étrangers

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-382518/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.