Terminologie multilingue

français

saisir un document

allemand

ein Dokument sicherstellen

italien

mettere al sicuro un documento

anglais

seize a document

Fiche complète · TERMDAT

français

Accord du 14 janvier 2015 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République démocratique populaire lao sur la suppression réciproque de l’obligation de visa pour les titulaires d’un passeport diplomatique, d’un passeport officiel ou d’un passeport de service

allemand

Abkommen vom 14. Januar 2015 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Demokratischen Volksrepublik Laos über die gegenseitige Aufhebung der Visumpflicht für Inhaberinnen und Inhaber eines Diplomaten-, offiziellen oder Dienstpasses

italien

Accordo del 14 gennaio 2015 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica democratica popolare lao sulla soppressione reciproca dell’obbligo del visto per i titolari di un passaporto diplomatico, ufficiale o di servizio

Fiche complète · TERMDAT

français

modèle semi-payant · semi-payant · modèle freemium

allemand

Freemium-Modell · Freemium

italien

freemium

anglais

freemium · freemium model

Fiche complète · TERMDAT

français

frais d'établissement

allemand

Ausstattung

italien

corredo

anglais

endowment

Fiche complète · TERMDAT

français

confiscation d'un document

allemand

Einziehung eines Dokuments

italien

confisca di un documento

anglais

confiscation of a document · forfeiture of a document

Fiche complète · TERMDAT

français

allemand

Annahmeerklärung des Vermächtnisnehmers · Annahmeerklärung der Vermächtnisnehmerin

italien

Fiche complète · TERMDAT

français

production des droits

allemand

Anmeldung der Rechte

italien

insinuazione dei diritti

anglais

production of rights

Fiche complète · TERMDAT

français

partenaire enregistré survivant

allemand

überlebender eingetragener Partner · überlebende eingetragene Partnerin

italien

partner registrato superstite

anglais

surviving registered partner

Fiche complète · TERMDAT

français

dette héréditaire · dette de succession

allemand

Erbschaftsschuld

italien

debito ereditario · debito della successione

Fiche complète · TERMDAT

français

action du légataire

allemand

Klage des Vermächtnisnehmers

italien

azione del legatario

anglais

action by a legatee

Fiche complète · TERMDAT

français

confisquer un document

allemand

ein Dokument einziehen

italien

confiscare un documento

anglais

confiscate a document ·

Fiche complète · TERMDAT

français

bien de succession

allemand

Erbschaftssache

italien

bene ereditario

Fiche complète · TERMDAT

français

contribution ·

allemand

Abgabe

italien

tributo

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

obligation de payer des contributions

allemand

Abgabepflicht

italien

obbligo di pagare tributi

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

rejet · refus

allemand

Ablehnung

italien

rifiuto

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

accomplissement de l'école de recrues

allemand

Absolvierung der Rekrutenschule

italien

adempimento della scuola reclute

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

travail administratif de soutien

allemand

administrative Unterstützungsarbeit

italien

lavoro di sostegno amministrativo

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

reconnaissance

allemand

Anerkennung · A abrév.

italien

riconoscimento

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

décision de reconnaissance

allemand

Anerkennungsentscheid

italien

decisione di riconoscimento

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

procédure de reconnaissance

allemand

Anerkennungsverfahren

italien

procedura di riconoscimento

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

pièce d'identité · papier d'identité · document d'identité · justificatif d'identité

allemand

Identitätsausweis · Identitätspapier · Identitätsdokument · Identitätsnachweis · Ausweis · Ausweisdokument

italien

documento d'identità · documento di legittimazione · certificato d'identità déconseillé

anglais

identity document · identity paper

Fiche complète · TERMDAT

français

jour de service pris en compte

allemand

anrechenbarer Diensttag

italien

giorno di servizio computabile

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

prise en compte de jours de service

allemand

Anrechnung von Diensttagen

italien

computo dei giorni di servizio

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

contact · interlocuteur

allemand

Ansprechperson

italien

persona di contatto

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

droit à l'attribution de personnes astreintes au service civil · droit à la mise à disposition de personnes astreintes au service civil

allemand

Anspruch auf Zuweisung zivildienstleistender Personen

italien

diritto all'assegnazione di persone soggette al servizio civile

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction