Terminologie multilingue

français

fusil de chasse à plusieurs coups

allemand

mehrläufiges Jagdgewehr

italien

fucile da caccia a più canne

Fiche complète · TERMDAT

français

arme à chargement par la bouche · fusil à chargement par la bouche ·

allemand

Vorderlader · Vorderladerwaffe · Vorderladewaffe

italien

arma ad avancarica

anglais

muzzle-loading firearm · muzzle loader

Fiche complète · TERMDAT

français

allemand

einschüssiger Vorderlader · einschüssige Vorderladerwaffe

italien

arma ad avancarica a colpo singolo

Fiche complète · TERMDAT

français

pistolet à lapins · flobert

allemand

Kaninchentöter · Flobertgewehr · Flobert

italien

flobert · pistola per l'uccisione di conigli · pistola per conigli

Fiche complète · TERMDAT

français

pistolet à lapins à un coup · flobert à un coup

allemand

einschüssiger Kaninchentöter · einschüssiges Flobertgewehr · einschüssiges Flobert

italien

flobert a colpo singolo · pistola a colpo singolo per l'uccisione di conigli

Fiche complète · TERMDAT

français

Institut Universitaire Européen · IUE abrév.

allemand

Europäisches Hochschulinstitut · IUE abrév.

italien

Istituto universitario europeo · IUE abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

type d'arme

allemand

Waffenart

italien

tipo d'arma

Fiche complète · TERMDAT

français

prêt d'armes de sport à des mineurs

allemand

leihweise Abgabe von Sportwaffen an unmündige Personen

italien

consegna a titolo di prestito di armi da sport a minorenni

Fiche complète · TERMDAT

français

possession d'un composant d'arme spécialement conçu · possession de composants d'arme spécialement conçus

allemand

Besitz eines besonders konstruierten Waffenbestandteils · Besitz von besonders konstruierten Waffenbestandteilen

italien

possesso di una parte di arma costruita appositamente · possesso di parti di armi costruite appositamente

Fiche complète · TERMDAT

français

possession d'un accessoire d'arme · possession d'accessoires d'arme

allemand

Besitz eines Waffenzubehörs · Besitz von Waffenzubehör

italien

possesso di un accessorio di un'arma · possesso di accessori di un'arma · possesso di accessori di armi

Fiche complète · TERMDAT

français

fabrication d'armes

allemand

Waffenherstellung · Herstellung von Waffen · Herstellen von Waffen

italien

fabbricazione di armi

Fiche complète · TERMDAT

français

prononcé du jugement

allemand

Urteilsfällung

italien

pronuncia della sentenza

anglais

reaching a decision

Fiche complète · TERMDAT

français

fabrication d'armes à titre professionnel

allemand

gewerbsmässiges Herstellen von Waffen · gewerbsmässige Herstellung von Waffen · gewerbsmässige Waffenherstellung

italien

fabbricazione di armi a titolo professionale

Fiche complète · TERMDAT

français

fabrication d'armes à titre non professionnel

allemand

nichtgewerbsmässiges Herstellen von Waffen · nichtgewerbsmässige Herstellung von Waffen · nichtgewerbsmässige Waffenherstellung

italien

fabbricazione di armi a titolo non professionale

Fiche complète · TERMDAT

français

réparation d'armes à titre professionnel

allemand

gewerbsmässiges Reparieren von Waffen

italien

riparazione di armi a titolo professionale

Fiche complète · TERMDAT

français

transformation d'armes

allemand

Umbauen von Waffen · Umbau von Waffen

italien

modifica di armi

Fiche complète · TERMDAT

français

transformation d'armes à titre professionnel

allemand

gewerbsmässiges Umbauen von Waffen · gewerbsmässiger Umbau von Waffen

italien

modifica di armi a titolo professionale

Fiche complète · TERMDAT

français

transformation d'armes à titre non professionnel

allemand

nichtgewerbsmässiges Umbauen von Waffen · nichtgewerbsmässiger Umbau von Waffen

italien

modifica di armi a titolo non professionale

Fiche complète · TERMDAT

français

marquage des armes à feu

allemand

Markierung von Feuerwaffen

italien

contrassegno di armi da fuoco

Fiche complète · TERMDAT

français

arme à feu marquée

allemand

markierte Feuerwaffe

italien

arma da fuoco contrassegnata

Fiche complète · TERMDAT

français

arme à feu non marquée

allemand

unmarkierte Feuerwaffe

italien

arma da fuoco non contrassegnata

Fiche complète · TERMDAT

français

marquage des munitions

allemand

Markierung von Munition · Munitionsmarkierung

italien

contrassegno di munizioni

Fiche complète · TERMDAT

français

recharge de munitions destinées à un usage personnel

allemand

Wiederladen von Munition für den Eigengebrauch

italien

ricarica di munizioni per uso proprio

Fiche complète · TERMDAT

français

transformation d'armes à feu semi-automatiques en armes automatiques

allemand

Umbau von halbautomatischen Feuerwaffen zu Seriefeuerwaffen · Umbauen von halbautomatischen Feuerwaffen zu Seriefeuerwaffen

italien

trasformazione di armi da fuoco semiautomatiche in armi da fuoco per il tiro a raffica

Fiche complète · TERMDAT

français

transformer des armes à feu semi-automatiques en armes automatiques

allemand

halbautomatische Feuerwaffen zu Seriefeuerwaffen umbauen

italien

trasformare armi da fuoco semiautomatiche in armi da fuoco per il tiro a raffica

Fiche complète · TERMDAT