marquage des munitions

EXP: les fabricants de munitions doivent marquer chacune des plus petites unités d'emballage de munitions à des fins d'identification et de traçabilité; une marque doit être apposée sur chacune des plus petites unités d'emballage de munitions introduites sur le territoire suisse

Source : Loi sur les armes, art. 18b tit. (RS 514.54, état 2016-07)

EXP: die Hersteller und Herstellerinnen von Munition müssen die kleinste Verpackungseinheit von Munition zum Zweck der Identifizierung und der Rückverfolgbarkeit einzeln markieren; die kleinsten Verpackungseinheiten von Munition, die in das schweizerische Staatsgebiet verbracht wird, müssen einzeln markiert sein

Source : Waffengesetz, Art. 18b Sachüb. (SR 514.54, Stand 2016-07)

Source : IPSC / Universität Lausanne, Crimiscope, 2001-05, Nr. 14, S. 4 ([Internet, 2017-11-27](https://www.unil.ch/files/live/sites/esc/files/shared/Crimiscope/Crimiscope014_2001_D.pdf))

EXP: i fabbricanti di munizioni devono contrassegnare singolarmente le unità elementari d'imballaggio delle munizioni ai fini della loro identificazione e tracciabilità; ogni unità elementare d'imballaggio delle munizioni introdotte sul territorio svizzero deve essere munita di un contrassegno

Source : Legge sulle armi, art. 18b rubrica (RS 514.54, stato 2016-07)

EXP: ils producents da muniziun ston marcar mintgina da las pli pitschnas unitads d’emballadi da muniziun, per che quellas possian vegnir identifitgadas e repersequitadas; mintgina da las pli pitschnas unitads d’emballadi da muniziun apportada en il territori svizzer sto esser marcada

Source : Lescha d'armas, art. 18b tit. (CS 514.54, transl., versiun 2016-07)