Terminologie multilingue

français

joueur frappé d'une interdiction de jeu

allemand

mit einem Spielverbot belegter Spieler · mit einem Spielverbot belegte Spielerin · einem Spielverbot unterliegende Person

italien

giocatore soggetto a un divieto di gioco

Fiche complète · TERMDAT

français

exploitation de jeux de casino

allemand

Betrieb von Spielbankenspielen

italien

esercizio di giochi da casinò

Fiche complète · TERMDAT

français

interdiction de jeu · interdiction de jouer

allemand

Spielverbot

italien

divieto di gioco

Fiche complète · TERMDAT

français

jeton · plaque

allemand

Spielmarke · Jeton · Spielplaque · Fiche

italien

contrassegno · gettone · fiche

anglais

casino token · chip · gaming plaque

Fiche complète · TERMDAT

français

bénéfice provenant des jeux d’argent · bénéfice des jeux d’argent · bénéfice des jeux

allemand

Ertrag aus Geldspielen · Ertrag der Geldspiele · Spielertrag

italien

provente dei giochi in denaro · provente dei giochi

anglais

revenue from gambling

Fiche complète · TERMDAT

français

produit illicite des jeux d'argent · produit illicite des jeux · produit des jeux obtenu de manière illicite

allemand

unrechtmässiger Ertrag aus Geldspielen · unrechtmässiger Spielertrag · unrechtmässig erzielter Spielertrag

italien

prodotto illecito dei giochi in denaro · prodotto illecito dei giochi · prodotto dei giochi ottenuto illecitamente

Fiche complète · TERMDAT

français

exploitation de jeux de grande envergure

allemand

Betrieb von Grossspielen

italien

esercizio di giochi di grande estensione

Fiche complète · TERMDAT

français

tirage de loterie

allemand

Lotterieziehung

italien

estrazione della lotteria

anglais

lottery draw

Fiche complète · TERMDAT

français

soupçon de manipulation d'une compétition sportive

allemand

Verdacht auf Manipulation eines Sportwettkampfs · Verdacht auf eine Manipulation eines Sportwettkampfs · Verdacht auf Wettkampfmanipulation

italien

sospetto di manipolazione di una competizione sportiva

Fiche complète · TERMDAT

français

manipulation d'une compétition sportive

allemand

Manipulation eines Sportwettkampfs · Wettkampfmanipulation · Manipulation eines Sportwettbewerbs

italien

manipolazione di una competizione sportiva

Fiche complète · TERMDAT

français

chèque au porteur

allemand

Inhabercheck · Inhaberscheck

italien

assegno al portatore

Fiche complète · TERMDAT

français

étancheur CFC · étancheuse CFC

allemand

Abdichter EFZ · Abdichterin EFZ

italien

impermeabilizzatore AFC · impermeabilizzatrice AFC

Fiche complète · TERMDAT

français

praticien en étanchéité AFP · praticienne en étanchéité AFP

allemand

Abdichtungspraktiker EBA · Abdichtungspraktikerin EBA

italien

addetto alle impermeabilizzazioni CFP · addetta alle impermeabilizzazioni CFP

Fiche complète · TERMDAT

français

constructeur d’appareils industriels CFC · constructrice d’appareils industriels CFC

allemand

Anlagen- und Apparatebauer EFZ · Anlagen- und Apparatebauerin EFZ

italien

costruttore d’impianti e apparecchi AFC · costruttrice d’impianti e apparecchi AFC

Fiche complète · TERMDAT

français

souffleur de verre pour appareils scientifiques CFC · souffleuse de verre pour appareils scientifiques CFC

allemand

Apparateglasbläser EFZ · Apparateglasbläserin EFZ

italien

soffiatore di vetro per apparecchiature scientifiche AFC · soffiatrice di vetro per apparecchiature scientifiche AFC

Fiche complète · TERMDAT

français

technicien de fouilles archéologiques avec brevet fédéral · technicienne de fouilles archéologiques avec brevet fédéral

allemand

archäologischer Grabungstechniker mit eidg. Fachausweis · archäologische Grabungstechnikerin mit eidg. Fachausweis

italien

tecnico di scavo archeologico con attestato professionale federale · tecnica di scavo archeologico con attestato professionale federale

anglais

Archaeological Excavation Technician, Federal Diploma of Higher Education

Fiche complète · TERMDAT

français

maquettiste d’architecture CFC

allemand

Architekturmodellbauer EFZ · Architekturmodellbauerin EFZ

italien

costruttore di plastici architettonici AFC · costruttrice di plastici architettonici AFC

Fiche complète · TERMDAT

français

aide en soins et accompagnement AFP

allemand

Assistent Gesundheit und Soziales EBA · Assistentin Gesundheit und Soziales EBA

italien

addetto alle cure sociosanitarie CFP · addetta alle cure sociosanitarie CFP

anglais

Health and Social Care Worker, Federal Certificate of Vocational Education and Training · certified practical nurse

Fiche complète · TERMDAT

français

assistant en audiovision avec brevet fédéral · assistante en audiovision avec brevet fédéral

allemand

Audiovisions-Assistent mit eidg. Fachausweis · Audiovisions-Assistentin mit eidg. Fachausweis

italien

assistente audiovisivo con attestato professionale federale · assistente audiovisiva con attestato professionale federale

Fiche complète · TERMDAT

français

opticien CFC · opticienne CFC

allemand

Augenoptiker EFZ · Augenoptikerin EFZ

italien

ottico AFC

Fiche complète · TERMDAT

français

formateur avec brevet fédéral · formatrice avec brevet fédéral

allemand

Ausbilder mit eidgenössischem Fachausweis · Ausbilderin mit eidgenössischem Fachausweis · Ausbilder mit eidg. Fachausweis déconseillé · Ausbilderin mit eidg. Fachausweis déconseillé

italien

formatore con attestato professionale federale · formatrice con attestato professionale federale

anglais

Adult Instructor, Federal Diploma of Higher Education

Fiche complète · TERMDAT

français

spécialiste du commerce international avec brevet fédéral · spécialiste de commerce international avec brevet fédéral déconseillé

allemand

Aussenhandelsfachmann mit eidgenössischem Fachausweis · Aussenhandelsfachfrau mit eidgenössischem Fachausweis

italien

specialista in commercio estero con attestato professionale federale

anglais

Foreign Trade Specialist, Federal Diploma of Higher Education

Fiche complète · TERMDAT

français

responsable du commerce international diplômé · responsable du commerce international diplômée · chef de commerce international diplômé déconseillé · cheffe de commerce international diplômée déconseillé

allemand

diplomierter Aussenhandelsleiter · diplomierte Aussenhandelsleiterin

italien

responsabile del commercio estero diplomato · responsabile del commercio estero diplomata · capo del commercio estero diplomato déconseillé · capo del commercio estero diplomata déconseillé

anglais

Executive Foreign Trade Specialist, Advanced Federal Diploma of Higher Education

Fiche complète · TERMDAT

français

automaticien CFC · automaticienne CFC

allemand

Automatiker EFZ · Automatikerin EFZ

italien

operatore in automazione AFC · operatrice in automazione AFC

Fiche complète · TERMDAT

français

monteur automaticien CFC · monteuse automaticienne CFC

allemand

Automatikmonteur EFZ · Automatikmonteurin EFZ

italien

montatore in automazione AFC · montatrice in automazione AFC

Fiche complète · TERMDAT