bénéfice provenant des jeux d’argent

USG: souvent au pluriel; EXP: la loi sur les jeux d'argent règle l'affectation des bénéfices des jeux d'argent (a); ceux-ci doivent être affectés à l’assurance-vieillesse, survivants et invalidité ou à des buts d’utilité publique (b)

Source : OFJ, Com. pr. Une nouvelle loi pour tous les jeux d’argent: message adopté par le Conseil fédéral, 2015-10-21 ([Internet, 2019-05-29](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-59169.html))

Source : Message Loi fédérale sur les jeux d’argent, Condensé (FF 2015 7628)

USG: forme abrégée courante

Source : VD, Le Grand Conseil du Canton de Vaud, Loi d'application de la loi fédérale sur les jeux de hasard et les maisons de jeu, p. 2, art. 2 (935.51, 2009-01) ([Internet, 2019-05-27](http://www.lexfind.ch/dta/15041/3/935.51.pdf))

USG: häufiger im Plural; EXP: das Geldspielgesetz regelt die Verwendung der Spielerträge (a); diese sollen für die Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung bzw. für gemeinnützige oder wohltätige Projekte verwendet werden (b)

Source : Eidgen. Finanzkontrolle, Prüfung der Aufsicht über die Verwendung von Lotterieerträgen, 2015-07-20, S. 23

Source : BJ, MM Neues Gesetz für alle Geldspiele: Bundesrat verabschiedet Botschaft, 2015-10-21 ([Internet, 2019-05-29](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-59169.html))

USG: übliche Kurzform

Source : Geldspielgesetz, Art. 1 Abs. 1 (SR 935.51, Stand 2019-01)

DOM: giochi in denaro; USG: più frequente al plurale; EXP: la legge sui giochi in denaro disciplina l'impiego dei proventi dei giochi in denaro (a); essi devono essere destinati all’AVS e all’AI, nonché a scopi d’utilità pubblica (b)

Source : UFG, CS Una nuova legge per tutti i giochi in denaro: il Consiglio federale approva il messaggio, 2015-10-21 ([Internet, 2019-05-27](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-59169.html))

USG: forma ridotta corrente

Source : LF Giochi in denaro, art. 1 cpv. 1 (RS 935.51, stato 2019-01)

USG: usually in the plural form

Source : Federal Constitution, art. 106 para. 6 (SR 101, transl., status 2018-09)

DOM: gieus per daners; USG: pli savens plural; EXP: la lescha da gieus per daners regla l’utilisaziun dals retgavs dals gieus per daners

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2019 tenor LF Gieus per daners, art. 1 al. 1 (Text da votaziun, versiun 2017-09 / Carnet da votar, 2018-06)

USG: furma curta usitada

Source : LF Gieus per daners, art. 1 al. 1 (Text da votaziun, versiun 2017-09 / Carnet da votar, 2018-06)