Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

35,215 notions

français
image générale de la situation au sol
allemand
identifiziertes Bodenlagebild
italien
immagine della situazione al suolo identificata
anglais
recognized ground picture

Fiche complète · TERMDAT

français
image générale de la situation aérienne
allemand
identifiziertes Luftlagebild
italien
immagine della situazione aerea identificata
anglais
recognized air picture

Fiche complète · TERMDAT

français
sécurité en matière de TIC
allemand
IKT-Sicherheit
italien
sicurezza TIC
anglais
computer security

Fiche complète · TERMDAT

français
approche indirecte
allemand
indirektes Vorgehen
italien
approccio indiretto
anglais
indirect approach

Fiche complète · TERMDAT

français
appui indirect · AI abrév.
allemand
Indirektunterstützung · IU abrév.
italien
appoggio indiretto · AI abrév.
anglais
indirect support

Fiche complète · TERMDAT

français
infiltration · infil abrév.
allemand
Infiltration · Infil abrév.
italien
infiltrazione · infil abrév.
anglais
infiltration

Fiche complète · TERMDAT

français
infiltrer · infil abrév.
allemand
infiltrieren · infil abrév.
italien
infiltrare · infil abrév.
anglais
infiltrate

Fiche complète · TERMDAT

français
information · info abrév.
allemand
Information · Info abrév.
italien
notizia
anglais
information

Fiche complète · TERMDAT

français
opération d'information · op info abrév.
allemand
Informationsoperation · Info Op abrév.
italien
operazione d'informazione
anglais
information operation

Fiche complète · TERMDAT

français
espace de l’information
allemand
Informationsraum
italien
settore delle informazioni
anglais
information space

Fiche complète · TERMDAT

français
infrastructure · infra abrév.
allemand
Infrastruktur · Infra abrév.
italien
infrastrutture · infra abrév.
anglais
infrastructure

Fiche complète · TERMDAT

français
maintenance · maint abrév.
allemand
Instandhaltung · Ih abrév.
italien
manutenzione · man abrév.
anglais
maintenance

Fiche complète · TERMDAT

français
sécurité intégrale · SI abrév.
allemand
integrale Sicherheit · IS abrév.
italien
sicurezza integrale · SI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
image intégrale de la situation
allemand
integrales Lagebild
italien
immagine integrale della situazione
anglais
overall joint operational picture

Fiche complète · TERMDAT

français
domaine d'intérêt · dom intérêt abrév.
allemand
Interessenbereich · Iber abrév.
italien
ambito d'interesse
anglais
field of interest

Fiche complète · TERMDAT

français
secteur d’intérêt · sect intérêt abrév.
allemand
Interessenraum · Irm abrév.
italien
settore d’interesse · sett interesse abrév.
anglais
area of interest · AOI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
interopérabilité · interop abrév.
allemand
Interoperabilität · Interop abrév.
italien
interoperabilità · interop abrév.
anglais
interoperability

Fiche complète · TERMDAT

français
intervenir
allemand
intervenieren
italien
intervenire
anglais
intervene

Fiche complète · TERMDAT

français
isoler
allemand
isolieren
italien
isolare
anglais
isolate

Fiche complète · TERMDAT

français
combattre
allemand
kämpfen
italien
combattere
anglais
fight

Fiche complète · TERMDAT

français
défense anti-mines de toutes les troupes
allemand
Kampfmittelabwehr aller Truppen
italien
difesa da mezzi di combattimento per tutte le truppe

Fiche complète · TERMDAT

français
élimination des munitions non explosées · EMUNEX abrév.
allemand
Kampfmittelbeseitigung · KAMIBES abrév.
italien
bonifica degli ordigni esplosivi
anglais
explosive ordnance disposal · EOD abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
secteur de combat · sect cbt abrév.
allemand
Kampfraum · Krm abrév.
italien
settore di combattimento · sett cbt abrév.
anglais
battle compartment

Fiche complète · TERMDAT

français
canaliser
allemand
kanalisieren
italien
canalizzare
anglais
canalise

Fiche complète · TERMDAT

français
catastrophe · cata abrév.
allemand
Katastrophe · Kata abrév.
italien
catastrofe · cata abrév.
anglais
disaster · catastrophe déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data