image générale de la situation au sol

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Représentation condensée de la situation enregistrée par les capteurs disponibles, comprenant la position, l’état et, le cas échéant, les activités et la direction de mouvement des formations et des ouvrages au sol, avec leur identification assignée.

DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01

allemand

Darstellung von Position und Zustand sowie allfälligen Tätigkeiten und Bewegungsrichtung von Verbänden und Objekten am Boden mit einer zugeteilten Identifikation, die mit den zur Verfügung stehenden Sensoren erfasst und verdichtet werden.

VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01

italien

Rappresentazione, con un’identificazione attribuita, della posizione e dello stato come pure di eventuali attività e della direzione di movimento di formazioni e opere/oggetti al suolo, che vengono rilevati e sintetizzati mediante i sensori a disposizione.

DDPS, Regolamento 50.041 i, Terminologia dei regolamenti di condotta dell’esercito 17 (TRCEs 17), 2018-01-01