Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

369 notions

français
Affaires internationales du travail · DAIN abrév.
allemand
Internationale Arbeitsfragen · DAIN abrév.
italien
Affari internazionali del lavoro · DAIN abrév.
anglais
International Labour Affairs · DAIN abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Révision interne · Révision interne SECO · DBIR abrév.
allemand
Interne Revision · Interne Revision SECO · DBIR abrév.
italien
Revisione interna · Revisione interna SECO · DBIR abrév.
anglais
Internal Audit · DBIR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Conditions de travail · AB abrév.
allemand
Arbeitsbedingungen · AB abrév.
italien
Condizioni di lavoro · AB abrév.
anglais
Working Conditions · AB abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Libre circulation des personnes et Relations du travail · PA abrév.
allemand
Personenfreizügigkeit und Arbeitsbeziehungen · PA abrév.
italien
Libera circolazione delle persone e Relazioni di lavoro · PA abrév.
anglais
Free Movement of Persons and Labour Relations · PA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Inspection fédérale du travail · ABEA abrév.
allemand
Eidgenössische Arbeitsinspektion · ABEA abrév.
italien
Ispettorato federale del lavoro · ABEA abrév.
anglais
Federal Labour Inspectorate · ABEA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Marché du travail et assurance-chômage · Marché du travail / Assurance-chômage · TC abrév.
allemand
Arbeitsmarkt und Arbeitslosenversicherung · Arbeitsmarkt / ALV · TC abrév.
italien
Mercato del lavoro / Assicurazione contro la disoccupazione · TC abrév.
anglais
Labour Market / Unemployment Insurance · TC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Politique PME · DSKU abrév.
allemand
KMU-Politik · DSKU abrév.
italien
Politica a favore delle PMI · DSKU abrév.
anglais
SME Policy · DSKU abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Politique du tourisme · DSTO abrév.
allemand
Tourismuspolitik · DSTO abrév.
italien
Politica del turismo · DSTO abrév.
anglais
Tourism Policy · DSTO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Politique régionale et d'organisation du territoire · DSRE abrév.
allemand
Regional- und Raumordnungspolitik · DSRE abrév.
italien
Politica regionale e d'assetto del territorio · DSRE abrév.
anglais
Regional Policy · DSRE abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Promotion des exportations / Place économique · DSES abrév.
allemand
Exportförderung / Standortpromotion · DSES abrév.
italien
Promozione delle esportazioni / Piazza economica · DSES abrév.
anglais
Export and Investment Promotion · DSES abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Services spécialisés économie extérieure · AF abrév.
allemand
Aussenwirtschaftliche Fachdienste · AF abrév.
italien
Servizi specializzati economia esterna · AF abrév.
anglais
Special Foreign Economic Service · AF abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commerce mondial · WH abrév.
allemand
Welthandel · WH abrév.
italien
Commercio mondiale · WH abrév.
anglais
World Trade · WH abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Coopération et développement économiques · WE abrév.
allemand
Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung · WE abrév.
italien
Cooperazione e sviluppo economici · WE abrév.
anglais
Economic Cooperation and Development · WE abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Relations économiques bilatérales · BW abrév.
allemand
Bilaterale Wirtschaftsbeziehungen · BW abrév.
italien
Relazioni economiche bilaterali · BW abrév.
anglais
Bilateral Economic Relations · BW abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Unité de direction Marchés et affaires internationales
allemand
Direktionsbereich Märkte und Internationales
italien
Unità di direzione Mercati e affari internazionali
anglais
Markets and International Affairs Directorate

Fiche complète · TERMDAT

français
Unité de direction Paiements directs et développement rural
allemand
Direktionsbereich Direktzahlungen und Ländliche Entwicklung
italien
Unità di direzione Pagamenti diretti e sviluppo rurale
anglais
Direct Payments and Rural Development Directorate

Fiche complète · TERMDAT

français
Service central suisse en matière de jaugeage de bateaux
allemand
Schweizerische Zentralstelle für Angelegenheiten der Schiffseichung
italien
Servizio centrale svizzero in materia di stazzatura delle navi · Servizio centrale svizzero in materia di stazzatura di battelli

Fiche complète · TERMDAT

français
Skyguide, Société anonyme suisse pour les services de la navigation aérienne civils et militaires · Skyguide
allemand
Skyguide, Schweizerische Aktiengesellschaft für zivile und militärische Flugsicherung · Skyguide
italien
Skyguide, Società anonima svizzera per i servizi della navigazione aerea civili e militari · Skyguide
anglais
Skyguide, Swiss Civil and Military Air Navigation Services Limited · Skyguide

Fiche complète · TERMDAT

français
Division Circulation routière · Circulation routière · V abrév.
allemand
Abteilung Strassenverkehr · Strassenverkehr · V abrév.
italien
Divisione Circolazione stradale · Circolazione stradale · V abrév.
anglais
Road Traffic Division · V abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Ressources et organisation · Division ressources et organisation · BO abrév.
allemand
Betriebswirtschaft und Organisation · Abteilung Betriebswirtschaft und Organisation · BO abrév.
italien
Risorse e organizzazione · Divisione risorse e organizzazione · BO abrév.
anglais
Resources and Organisation · Resources and Organisation Division · BO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Section Bases · Bases
allemand
Sektion Grundlagen · Grundlagen
italien
Sezione Dati di pianificazione · Dati di pianificazione
anglais
Fundamental Policy Questions Section · Fundamental Policy Questions

Fiche complète · TERMDAT

français
Section Développement durable · Développement durable
allemand
Sektion Nachhaltige Entwicklung · Nachhaltige Entwicklung
italien
Sezione Sviluppo sostenibile · Sviluppo sostenibile
anglais
Sustainable Development Section · Sustainable Development

Fiche complète · TERMDAT

français
Section Urbanisation et paysage · Urbanisation et paysage
allemand
Sektion Siedlung und Landschaft · Siedlung und Landschaft
italien
Sezione Insediamenti e paesaggio · Insediamenti e paesaggio
anglais
Settlements and Landscapes Section · Settlements and Landscapes

Fiche complète · TERMDAT

français
Division Eaux
allemand
Abteilung Wasser
italien
Divisione Acque
anglais
Water Division

Fiche complète · TERMDAT

français
Division Hydrologie
allemand
Abteilung Hydrologie
italien
Divisione Idrologia
anglais
Hydrology Division

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data