Skyguide, Société anonyme suisse pour les services de la navigation aérienne civils et militaires

USG: variante orthographique recommandée de l'appellation "SKYGUIDE, Société Anonyme Suisse pour les Services de la Navigation Aérienne civils et militaires" enregistrée dans le registre de commerce; EXP: la société est presque entièrement aux mains de la Confédération; elle participe activement aux travaux d'élaboration d'un espace aérien européen commun (Ciel unique européen) et à la gestion d'un bloc d'espace aérien fonctionnel (FAB); HIS: "Skyguide" ou "skyguide" (ancienne orthographe) depuis 2001; 1988-2000 swisscontrol

Source : ChF, Section française, 2010 d'après O Service de la navigation aérienne, art. 2 al. 2 (RS 748.132.1, état 2022-05)

EXP: raison sociale de l'entreprise

Source : Skyguide, Entreprise > Qui sommes-nous ([Internet, 2023-04-25](https://www.skyguide.ch/fr/societe/qui-sommes-nous))

USG: empfohlene Schreibvariante der im Handelsregister eingetragenen Bezeichnung "SKYGUIDE, Schweizerische Aktiengesellschaft für zivile und militärische Flugsicherung"; EXP: die Aktiengesellschaft befindet sich fast vollständig im Besitz des Bundes; Skyguide beteiligt sich aktiv an den Arbeiten zur Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums (Single European Sky) und zur Bewirtschaftung eines funktionalen Luftraumblocks (FAB); HIS: der Name "Skyguide" bzw. "skyguide" (frühere Schreibweise) besteht seit 2001; 1988-2000 swisscontrol

Source : BK, Sektion Terminologie, 2010 nach V Flugsicherungsdienst, Art. 2 Abs. 2 (SR 748.132.1, Stand 2022-05)

EXP: offizieller Firmenname

Source : Skyguide, Unternehmen > Wer sind wir ([Internet, 2023-04-25](https://www.skyguide.ch/de/unternehmen/wer-sind-wir))

USG: variante ortografica raccomandata della denominazione "SKYGUIDE, Società Anonima Svizzera per i Servizi della Navigazione Aerea civili e militari" iscritta nel registro di commercio; EXP: la società è di proprietà quasi esclusiva della Confederazione; Skyguide partecipa attivamente ai lavori per la creazione di uno spazio aereo unico europeo (Single European Sky) e per la gestione di uno spazio aereo funzionale (FAB); HIS: "Skyguide" o "skyguide" (grafia precedente) dal 2001; 1988-2000 swisscontrol

Source : CaF, Divisione italiana, 2010 secondo O Servizio della sicurezza aerea, art. 2 cpv. 2 (RS 748.132.1, stato 2022-05)

EXP: ragione sociale dell'impresa

Source : Skyguide, Entreprise > Qui sommes-nous ([Internet, 2023-04-25](https://www.skyguide.ch/fr/societe/qui-sommes-nous))

USG: recommended spelling variant of the name "SKYGUIDE, Swiss civil and military Air Navigation Services Limited", which is registered in the Swiss commercial register; HIS: "Skyguide" or "skyguide" (former spelling) since 2001; 1988-2000 swisscontrol

Source : FCh, Terminology Section, 2010 after HR-Monitor, "SKYGUIDE (Internet, 2010-04-14)

EXP: official corporate name

Source : Skyguide, Company > Who we are ([Internet, 2023-04-25](https://www.skyguide.ch/company/who-we-are))

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetschs da translaziun, 2010-04-13

EXP: num da la firma

Source : Skyguide, Unternehmen > Wer sind wir ([Internet, 2023-04-25](https://www.skyguide.ch/de/unternehmen/wer-sind-wir))