Terminologie multilingue

français

nombre de migrants

allemand

Anzahl der Migranten

italien

stock di migranti · stock migranti

anglais

migrant stock

Fiche complète · TERMDAT

français

Journée internationale de l’alphabétisation

allemand

Weltalphabetisierungstag · Welttag der Alphabetisierung

italien

Giornata internazionale dell'alfabetizzazione

anglais

International Literacy Day

Fiche complète · TERMDAT

français

flux migratoire · mouvement migratoire

allemand

Migrationsbewegung · Migrationsstrom

italien

flusso migratorio · movimento migratorio

anglais

migration flow

Fiche complète · TERMDAT

français

accord de garantie

allemand

Kontrollabkommen

italien

accordo di garanzia

anglais

safeguards agreement

Fiche complète · TERMDAT

français

contrôle de flux

allemand

Ablaufsteuerung

italien

controllo del flusso

anglais

flow control · workflow control

Fiche complète · TERMDAT

français

mécanisme national d’orientation

allemand

nationaler Überweisungsmechanismus · innerstaatlicher Überweisungsmechanismus

italien

meccanismo nazionale di riferimento

anglais

national referral mechanism

Fiche complète · TERMDAT

français

condominium

allemand

Kondominium

italien

condominio · dominio congiunto

anglais

condominium

Fiche complète · TERMDAT

français

commission rogatoire · demande d’entraide

allemand

Rechtshilfegesuch · Rechtshilfeersuchen

italien

commissione rogatoria · domanda di assistenza

anglais

letter of request · letter rogatory · rogatory letter

Fiche complète · TERMDAT

français

protection subsidiaire

allemand

subsidiärer Schutz

italien

protezione sussidiaria

anglais

subsidiary protection

Fiche complète · TERMDAT

français

migration réglementée

allemand

geordnete Migration · geregelte Migration

italien

migrazione ordinata

anglais

orderly migration

Fiche complète · TERMDAT

français

migration irrégulière

allemand

irreguläre Migration

italien

migrazione irregolare

anglais

irregular migration

Fiche complète · TERMDAT

français

autorisation de versement

allemand

Ablieferungsbewilligung

italien

autorizzazione della consegna

anglais

transfer authorisation

Fiche complète · TERMDAT

français

non soumis à versement · C abrév.

allemand

kassierbar · C abrév. · K déconseillé

italien

da distruggere · può essere distrutto · C abrév.

anglais

eligible for destruction · C abrév. · K déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

dossier de matière

allemand

Sachdossier

italien

fascicolo relativo alle pratiche dell’ufficio

anglais

case file · subject file déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

dossier personnel · dossier de personne

allemand

Personendossier

italien

fascicolo relativo alle persone

anglais

personal file

Fiche complète · TERMDAT

français

procédure spéciale de versement

allemand

Spezialablieferung

italien

consegna speciale

anglais

special consignment · special transfer

Fiche complète · TERMDAT

français

procédure de versement

allemand

Aktenablieferungsprozess

italien

processo di consegna degli atti

anglais

records transfer process

Fiche complète · TERMDAT

français

épuration des dossiers

allemand

Dossierbereinigung · Bereinigung

italien

consolidamento dei dossier

anglais

file weeding · sorting · weeding

Fiche complète · TERMDAT

français

ligne de réception

allemand

Receiving Line

anglais

receiving line

Fiche complète · TERMDAT

français

Convention sur l’interdiction de l’emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction · Convention d’Ottawa

allemand

Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weitergabe von Antipersonenminen und über deren Vernichtung · Ottawa-Konvention · Übereinkommen über das Verbot von Antipersonenminen

italien

Convenzione sul divieto dell'impiego, del deposito, della fabbricazione e del trasferimento delle mine antiuomo e sulla loro distruzione · Convenzione di Ottawa · Convenzione sul divieto delle mine antiuomo · trattato sulla messa al bando delle mine antipersona

anglais

Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction · Anti-Personnel Mine Ban Convention · Mine Ban Treaty · Ottawa Convention · APMBC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Convention sur les armes à sous-munitions

allemand

Übereinkommen über Streumunition · Oslo-Konvention · CCM abrév.

italien

Convenzione sulle munizioni a grappolo

anglais

Convention on Cluster Munitions · CCM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Convention entre les États parties au Traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces · Convention sur le statut des forces · SOFA de l'OTAN

allemand

Abkommen zwischen den Parteien des Nordatlantikvertrags über die Rechtsstellung ihrer Truppen · NATO-Truppenstatut

italien

Accordo sullo status delle forze armate · SOFA abrév.

anglais

status of forces agreement · SOFA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

chaîne téléphonique

allemand

Anrufbaum · Call Tree · Telefonkette

italien

albero delle chiamate

anglais

call tree

Fiche complète · TERMDAT

français

Comité de coordination dans le domaine de la coopération policière et judiciaire en matière pénale · CATS abrév.

allemand

Koordinierungsausschuss für den Bereich der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen · CATS abrév.

italien

Comitato di coordinamento nel settore della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale · CATS abrév.

anglais

Coordinating committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters · CATS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Comité stratégique sur l'immigration, les frontières et l'asile · CSIFA abrév.

allemand

Strategischer Ausschuss für Einwanderungs-, Grenz- und Asylfragen · SAEGA abrév.

italien

Comitato strategico sull'immigrazione, le frontiere e l'asilo · CSIFA abrév.

anglais

Strategic Committee on Immigration, Frontiers and Asylum · SCIFA abrév.

Fiche complète · TERMDAT