Terminologie multilingue

français

jonction des procédures

allemand

Vereinigung der Strafverfolgung

italien

riunione del perseguimento penale

anglais

consolidation of proceedings

Fiche complète · TERMDAT

français

inscription d'office

allemand

Eintragung von Amtes wegen

italien

iscrizione d'ufficio

anglais

registration ex officio

Fiche complète · TERMDAT

français

contestation

allemand

Bestreitungsvermerk

italien

contestazione

anglais

note of objection · objection

Fiche complète · TERMDAT

français

système de stockage des données résiduelles

allemand

Restdatenspeicher

italien

memoria dei dati residui

anglais

residual data memory

Fiche complète · TERMDAT

français

autorité cantonale de surveillance

allemand

kantonale Dienstaufsicht

italien

autorità di vigilanza cantonale

anglais

cantonal supervisory authority

Fiche complète · TERMDAT

français

matrice des risques

allemand

Risikomatrix

italien

matrice dei rischi

anglais

risk matrix

Fiche complète · TERMDAT

français

ristourne

allemand

Rückvergütung

italien

ristorno

Fiche complète · TERMDAT

français

transfert de bénéfices

allemand

Gewinnverlagerung

italien

trasferimento degli utili

anglais

profit shifting

Fiche complète · TERMDAT

français

fonds de roulement

allemand

Betriebsmittelfonds

italien

fondo di esercizio

anglais

Working Capital Fund

Fiche complète · TERMDAT

français

droit de l’UE sur les travailleurs détachés

allemand

EU-Entsenderecht

italien

diritto dell'UE sul distacco dei lavoratori

anglais

EU law on the posting of workers

Fiche complète · TERMDAT

français

directive 96/71/CE du Parlement européen et du Conseil concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services · directive sur le détachement des travailleurs

allemand

Richtlinie 96/71/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Entsendung von Arbeitnehmern im Rahmen der Erbringung von Dienstleistungen · Entsenderichtlinie

italien

direttiva 96/71/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio relativa al distacco dei lavoratori nell'ambito di una prestazione di servizi · direttiva sul distacco dei lavoratori

anglais

Directive 96/71/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 concerning the posting of workers in the framework of the provision of services · Posting of Workers Directive

Fiche complète · TERMDAT

français

disponibilité biographique

allemand

biografische Verfügbarkeit

italien

disponibilità biografica

anglais

biographical availability

Fiche complète · TERMDAT

français

réunion consultative du Traité sur l’Antarctique · RCTA abrév.

allemand

Konsultativtagung zum Antarktis-Vertrag

italien

riunione consultiva del Trattato sull’Antartide

anglais

Antarctic Treaty Consultative Meeting · ATCM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Directives pour les visiteurs de l'Antarctique

allemand

Leitfaden für Besucher der Antarktis

italien

Guida etica per i visitatori dell'Antartide

anglais

Guidance for Visitors to the Antarctic

Fiche complète · TERMDAT

français

passeport remis en échange · passeport d’échange

allemand

Austauschpass

italien

passaporto sostitutivo

anglais

second passport

Fiche complète · TERMDAT

français

sponsoring passif

allemand

passives Sponsoring

italien

sponsorizzazione passiva

anglais

passive sponsorship

Fiche complète · TERMDAT

français

sponsoring actif

allemand

aktives Sponsoring

italien

sponsorizzazione attiva

anglais

active sponsorship

Fiche complète · TERMDAT

français

effet horizontal

allemand

horizontale Wirkung

italien

effetto orizzontale

anglais

horizontal effect

Fiche complète · TERMDAT

français

observateur à court terme · OCT abrév.

allemand

Kurzzeitbeobachter

italien

osservatore di breve termine

anglais

short-term observer · STO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

observateur à long terme · OLT abrév.

allemand

Langzeitbeobachter

italien

osservatore di lungo termine

anglais

long-term observer · LTO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

La Suisse dans le monde en 2028

allemand

Die Schweiz in der Welt 2028

italien

La Svizzera nel mondo del 2028

anglais

Switzerland in the World in 2028

Fiche complète · TERMDAT

français

développement du droit de l’UE · développement du droit

allemand

EU-Rechtsentwicklung · Rechtsentwicklung

italien

sviluppo del diritto · evoluzione del diritto

anglais

development in EU law

Fiche complète · TERMDAT

français

interprétation du droit

allemand

Rechtsauslegung

italien

interpretazione del diritto

anglais

legal interpretation

Fiche complète · TERMDAT

français

programme de désendettement

allemand

Entschuldungsprogramm

italien

programma per la liquidazione del debito

anglais

debt relief programme · debt relief initiative

Fiche complète · TERMDAT

français

Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants · Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture

allemand

Fakultativprotokoll zum Übereinkommen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe · Fakultativprotokoll zum Übereinkommen gegen Folter

italien

Protocollo facoltativo alla Convenzione contro la tortura ed altre pene o trattamenti crudeli, inumani o degradanti · Protocollo facoltativo alla Convenzione contro la tortura · OPCAT abrév.

anglais

Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment · Optional Protocol to the Convention against Torture · OPCAT abrév.

Fiche complète · TERMDAT