sponsoring actif

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	sponsoring actif Source : DFAE, [Manuel de sponsoring pour le réseau extérieur du DFAE](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/Sponsoring-Manual%20für%20das%20EDA%20Aussennetz_September%202017_FR.pdf), Septembre 2017.
allemand	aktives Sponsoring Source : EDA, [Sponsoring Manual für das EDA Aussennetz](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/Sponsoring-Manual%20für%20das%20EDA%20Aussennetz_September%202017_DE.pdf), September 2017.
italien	sponsorizzazione attiva Source : DFAE, [Manuale per le sponsorizzazioni nella rete esterna del DFAE](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/Sponsoring-Manual%20für%20das%20EDA%20Aussennetz_September%202017_IT.pdf), Settembre 2017.
anglais	active sponsorship Source : FDFA, [Manual on sponsorship for the FDFA’s network of representations abroad](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/Sponsoring-Manual%20für%20das%20EDA%20Aussennetz_September%202017_EN.pdf), September 2017.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« There are basically two types of sponsorship for private partners: passive sponsorship (meaning the representation is the recipient of the sponsorship) or active sponsorship (meaning the representa-tion is the sponsor). Based on recent experience, the lion’s share of the representations’ activities concerned fall under passive sponsorship. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540088/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.