Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

112 notions

français
décision présidentielle
allemand
Präsidialverfügung
italien
decisione presidenziale
anglais
presidential decree

Fiche complète · TERMDAT

français
études de licence déconseillé
allemand
Lizenziatsstudium · Lizentiatsstudium déconseillé
italien
studio di licenza déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français
études de bachelor
allemand
Bachelorstudium
italien
studio di bachelor

Fiche complète · TERMDAT

français
Système européen de transfert et d'accumulation de crédits · ECTS abrév.
allemand
Europäisches System zur Übertragung und Akkumulierung von Studienleistungen · Europäisches System zur Anerkennung von Studienleistungen · Europäisches Kredittransfersystem · ECTS abrév.
italien
Sistema europeo di trasferimento dei crediti · ECTS abrév.
anglais
European Credit Transfer System · ECTS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
crédit ECTS
allemand
ECTS-Kreditpunkt
italien
credito ECTS
anglais
ECTS-credit point · ECTS credit point

Fiche complète · TERMDAT

français
cours en ligne ouvert à tous · cours en ligne ouvert et massif · massive open online course
allemand
offener Massen-Online-Kurs · Massive Open Online Course
italien
corso massivo online aperto a tutti · massive open online course
anglais
massive open online course · MOOC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
haute école
allemand
Hochschule
italien
scuola universitaria
anglais
higher education institution

Fiche complète · TERMDAT

français
Design
allemand
Design
italien
Design
anglais
Design

Fiche complète · TERMDAT

français
domaine des hautes écoles
allemand
Hochschulbereich
italien
settore delle scuole universitarie · settore universitario
anglais
higher education sector

Fiche complète · TERMDAT

français
université cantonale
allemand
kantonale Universität
italien
università cantonale
anglais
tier-one university

Fiche complète · TERMDAT

français
institution du domaine des hautes écoles · institution des hautes écoles
allemand
Institution des Hochschulbereichs · Hochschulinstitution
italien
istituto del settore delle scuole universitarie · istituto universitario · istituto accademico
anglais
higher education institution · institution of the higher education sector · institution within the higher education sector

Fiche complète · TERMDAT

français
Accord intercantonal sur le domaine suisse des hautes écoles · Concordat sur les hautes écoles · Convention intercantonale sur la coopération dans le domaine des hautes écoles
allemand
Interkantonale Vereinbarung über den schweizerischen Hochschulbereich · Hochschulkonkordat · Interkantonaler Vertrag über die Zusammenarbeit im Hochschulbereich
italien
Accordo intercantonale nel settore delle scuole universitarie svizzere · Concordato sulle scuole universitarie · Accordo intercantonale sulla cooperazione nel settore universitario
anglais
Intercantonal Agreement on Cooperation in Higher Education · ICA-CHE abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Agence suisse d'accréditation et d'assurance de la qualité · Agence suisse d'accréditation · AAQ abrév.
allemand
Schweizerische Agentur für Akkreditierung und Qualitätssicherung · Schweizerische Akkreditierungsagentur · AAQ abrév.
italien
Agenzia svizzera di accreditamento e garanzia della qualità · Agenzia svizzera di accreditamento · AAQ abrév.
anglais
Swiss Agency of Accreditation and Quality Assurance in Higher Education · Swiss Accreditation Agency · AAQ abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Conférence plénière de la Conférence suisse des hautes écoles
allemand
Plenarversammlung der Schweizerischen Hochschulkonferenz
italien
Assemblea plenaria della Conferenza svizzera delle scuole universitarie
anglais
Plenary Assembly of the Swiss Conference of Higher Education Institutions

Fiche complète · TERMDAT

français
Conseil des hautes écoles de la Conférence suisse des hautes écoles · Conseil des hautes écoles
allemand
Hochschulrat der Schweizerischen Hochschulkonferenz · Hochschulrat
italien
Consiglio delle scuole universitarie della Conferenza svizzera delle scuole universitarie · Consiglio delle scuole universitarie
anglais
Higher Education Council of the Swiss Conference of Higher Education Institutions · Higher Education Council

Fiche complète · TERMDAT

français
Design industriel et de produits
allemand
Produkt- und Industriedesign
italien
Design industriale e dei prodotti · Design industriale e di prodotti
anglais
Product and Industrial Design

Fiche complète · TERMDAT

français
type de haute école
allemand
Hochschultyp · Hochschultypus
italien
tipo di scuola universitaria
anglais
type of higher education institution

Fiche complète · TERMDAT

français
taxe d'études
allemand
Studiengebühr
italien
tassa universitaria
anglais
tuition fee

Fiche complète · TERMDAT

français
perception de taxes d'études
allemand
Erhebung von Studiengebühren
italien
riscossione di tasse universitarie

Fiche complète · TERMDAT

français
Présidence de la Conférence suisse des hautes écoles
allemand
Präsidium der Schweizerischen Hochschulkonferenz
italien
Presidenza della Conferenza svizzera delle scuole universitarie
anglais
Presidium of the Swiss Conference of Higher Education

Fiche complète · TERMDAT

français
admission à une haute école universitaire
allemand
Zulassung zu einer universitären Hochschule
italien
ammissione ad un'università · ammissione alle università cantonali e ai politecnici federali · ammissione alle università cantonali e ai PF
anglais
admission to a tier-one university

Fiche complète · TERMDAT

français
admission à une haute école
allemand
Zulassung zu einer Hochschule · Hochschulzulassung
italien
ammissione a una scuola universitaria
anglais
admission to a higher education institution

Fiche complète · TERMDAT

français
admission à une haute école pédagogique
allemand
Zulassung zu einer pädagogischen Hochschule
italien
ammissione ad un'alta scuola pedagogica
anglais
admission to a university of teacher education

Fiche complète · TERMDAT

français
admission à une haute école spécialisée
allemand
Zulassung zu einer Fachhochschule
italien
ammissione ad una scuola universitaria professionale
anglais
admission to a university of applied sciences

Fiche complète · TERMDAT

français
cycle d'études
allemand
Studienstufe
italien
livello di studio
anglais
study level

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data