Terminologie multilingue

français

droit civil des cartels

allemand

Kartellzivilrecht

italien

diritto civile in materia di cartelli

anglais

civil law of cartels

Fiche complète · TERMDAT

français

concurrence

allemand

Wettbewerb

italien

concorrenza

anglais

competition

Fiche complète · TERMDAT

français

concurrence externe

allemand

Aussenwettbewerb

italien

concorrenza esterna

anglais

external competition

Fiche complète · TERMDAT

français

concurrence interne

allemand

Innenwettbewerb

italien

concorrenza interna

anglais

internal competition

Fiche complète · TERMDAT

français

concurrence intramarque · concurrence à l'intérieur de la marque

allemand

Intrabrand-Wettbewerb · markeninterner Wettbewerb

italien

concorrenza intrabrand · concorrenza all’interno del marchio

anglais

intrabrand competition

Fiche complète · TERMDAT

français

concurrence intermarques · concurrence entre les marques

allemand

Interbrand-Wettbewerb

italien

concorrenza interbrand · concorrenza tra marche

anglais

interbrand competition

Fiche complète · TERMDAT

français

marché en cause · marché déterminant

allemand

relevanter Markt

italien

mercato rilevante · mercato determinante

anglais

relevant market

Fiche complète · TERMDAT

français

concurrence efficace ·

allemand

wirksamer Wettbewerb ·

italien

concorrenza efficace ·

anglais

effective competition ·

Fiche complète · TERMDAT

français

restriction à la concurrence

allemand

Wettbewerbsbeschränkung · Beschränkung des Wettbewerbs

italien

limitazione della concorrenza · limitazione alla concorrenza

anglais

restraint of competition

Fiche complète · TERMDAT

français

restriction licite à la concurrence

allemand

zulässige Wettbewerbsbeschränkung

italien

limitazione lecita della concorrenza

anglais

lawful restraint of competition

Fiche complète · TERMDAT

français

efficacité économique · efficience économique

allemand

wirtschaftliche Effizienz · ökonomische Effizienz

italien

efficienza economica

anglais

economic efficiency

Fiche complète · TERMDAT

français

régime de marché de caractère étatique · régime étatique de marché

allemand

staatliche Marktordnung

italien

regime statale di mercato · regolamentazione statale del mercato · intervento statale sul mercato

anglais

official market system

Fiche complète · TERMDAT

français

principe des effets · principe de territorialité objective · principe des effets dans le pays

allemand

Auswirkungsprinzip · Prinzip der Inlandsauswirkung

italien

principio degli effetti · principio delle ripercussioni

anglais

effects principles

Fiche complète · TERMDAT

français

régime de prix de caractère étatique · régime étatique de prix

allemand

staatliche Preisordnung · staatliche Preisadministration · staatliche Preisregulierung

italien

regime dei prezzi statale

anglais

official price system

Fiche complète · TERMDAT

français

interdiction des cartels · interdiction totale des cartels

allemand

Kartellverbot

italien

divieto dei cartelli · divieto totale dei cartelli

anglais

prohibition of cartels · ban on cartels

Fiche complète · TERMDAT

français

prix administré · prix fixé par les autorités

allemand

administrierter Preis · staatlich beeinflusster Preis · behördlich festgesetzter Preis · amtlich geregelter Preis

italien

prezzo amministrato · prezzo fissato dalle autorità

anglais

administered price

Fiche complète · TERMDAT

français

rente cartellaire

allemand

Kartellrente · Kartellrendite ·

italien

rendita cartellistica · rendita di cartello

Fiche complète · TERMDAT

français

allemand

angebotsmächtiges Unternehmen

italien

anglais

strong supplier · dominant supplier · powerful supplier

Fiche complète · TERMDAT

français

allemand

nachfragemächtiges Unternehmen

italien

anglais

strong buyer

Fiche complète · TERMDAT

français

pouvoir d'achat · puissance d'achat

allemand

Nachfragemacht

italien

potere contrattuale · potere d'acquisto ·

anglais

buyer power · buyer bargaining power

Fiche complète · TERMDAT

français

groupe d'entreprises · groupe de sociétés · groupe

allemand

Konzern · Unternehmensgruppe

italien

gruppo di imprese · gruppo · gruppo di aziende · gruppo di società · gruppo industriale

anglais

group of companies · enterprise group · corporate group · group company

Fiche complète · TERMDAT

français

société mère · maison-mère · société dominante

allemand

Mutterunternehmen · Muttergesellschaft · Konzernmutter · Obergesellschaft

italien

impresa madre · società madre · società dominante

anglais

parent company

Fiche complète · TERMDAT

français

filiale · société filiale · société-fille

allemand

Tochterunternehmen · Tochtergesellschaft · Konzerntochter

italien

filiale

anglais

subsidiary

Fiche complète · TERMDAT

français

société affiliée · société sœur

allemand

Schwesterunternehmen · Schwestergesellschaft · Konzernschwester

italien

impresa affiliata · consorella · società consorella

anglais

sister company

Fiche complète · TERMDAT

français

association économique

allemand

Wirtschaftsverband

italien

associazione economica

anglais

trade association

Fiche complète · TERMDAT