Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

246 notions

français
Commission des produits radiopharmaceutiques · COPR abrév.
allemand
Fachkommission für Radiopharmazeutika · FKRP abrév.
italien
Commissione tecnica per i radiofarmaci · CTRF abrév.
anglais
Expert Commission for Radiopharmaceuticals · ECRP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission d'examen de médecine humaine
allemand
Prüfungskommission für Humanmedizin
italien
Commissione d'esame in medicina umana
anglais
Examination Board for Human Medicine

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission d'examen de pharmacie
allemand
Prüfungskommission für Pharmazie
italien
Commissione d'esame in farmacia
anglais
Examination Board for Pharmacy

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission d'examen de médecine vétérinaire
allemand
Prüfungskommission für Veterinärmedizin
italien
Commissione d'esame in medicina veterinaria
anglais
Examination Board for Veterinary Medicine

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission d'examen de médecine dentaire
allemand
Prüfungskommission für Zahnmedizin
italien
Commissione d'esame in odontoiatria
anglais
Examination Board for Dental Medicine

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission d'examen de chiropratique
allemand
Prüfungskommission für Chiropraktik
italien
Commissione d'esame in chiropratica
anglais
Examination Board for Chiropractic

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale de la fondation Gottfried Keller
allemand
Eidgenössische Kommission der Gottfried-Keller-Stiftung · GKS abrév.
italien
Commissione federale della fondazione Gottfried Keller
anglais
Federal Commission for the Gottfried Keller Foundation

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission de surveillance de la Collection Oskar Reinhart Am Römerholz à Winterthour · CS SOR abrév.
allemand
Aufsichtskommission für die Sammlung Oskar Reinhart Am Römerholz in Winterthur · AK SOR abrév.
italien
Commissione di sorveglianza della Collezione Oskar Reinhart Am Römerholz a Winterthur · CS SOR abrév.
anglais
Supervisory Commission for the Oskar Reinhart Collection Am Römerholz Winterthur

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale du cinéma · CFC abrév.
allemand
Eidgenössische Filmkommission · EFiK abrév.
italien
Commissione federale del cinema · CFC abrév.
anglais
Federal Film Commission · FFC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission d'experts pour l'encouragement du cinéma · CE ECin abrév.
allemand
Fachkommission Filmförderung · FaFi abrév.
italien
Commissione di esperti per la promozione cinematografica · CE PCin abrév.
anglais
Expert Commission on Film Promotion

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale des monuments historiques · CFMH abrév.
allemand
Eidgenössische Kommission für Denkmalpflege · EKD abrév.
italien
Commissione federale dei monumenti storici · CFMS abrév.
anglais
Federal Commission for Monument Preservation · FCMP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale d'art · CFA abrév.
allemand
Eidgenössische Kunstkommission · EKK abrév.
italien
Commissione federale d'arte · CFA abrév.
anglais
Federal Arts Commission

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale du design · CFD abrév.
allemand
Eidgenössische Designkommission · EDnK abrév.
italien
Commissione federale del design · CFD abrév.
anglais
Federal Design Commission · FDC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission de la statistique fédérale
allemand
Kommission für die Bundesstatistik · KBStat abrév.
italien
Commissione della statistica federale
anglais
Federal Statistics Commission · Federal Statistics Committee

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale de l'assurance-vieillesse, survivants et invalidité · Commission fédérale de l'AVS/AI · Commission de l'AVS/AI
allemand
Eidgenössische Kommission für die Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung · Eidgenössische AHV/IV-Kommission · AHV/IV-Kommission · AHV-IV-K abrév.
italien
Commissione federale dell'assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità · Commissione federale dell'AVS/AI · Commissione dell'AVS/AI
anglais
Federal Commission for the Old-Age, Survivors' and Invalidity Insurance · Federal OASI/IV Commission · OASI/IV Commission

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale de la prévoyance professionnelle · Commission LPP
allemand
Eidgenössische Kommission für die berufliche Vorsorge · BVG-Kommission · BVGK abrév.
italien
Commissione federale della previdenza professionale · Commissione LPP
anglais
Federal Commission for Occupational Benefits Provision · OPA Commission

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale pour l'enfance et la jeunesse · CFEJ abrév.
allemand
Eidgenössische Kommission für Kinder- und Jugendfragen · EKKJ abrév.
italien
Commissione federale per l'infanzia e la gioventù · CFIG abrév.
anglais
Federal Commission for Child and Youth Affairs · FCCY abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale pour les questions féminines · CFQF abrév.
allemand
Eidgenössische Kommission für Frauenfragen · EKF abrév.
italien
Commissione federale per le questioni femminili · CFQF abrév.
anglais
Federal Commission for Women's Issues · FCWI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale contre le racisme · CFR abrév.
allemand
Eidgenössische Kommission gegen Rassismus · EKR abrév.
italien
Commissione federale contro il razzismo · CFR abrév.
anglais
Federal Commission against Racism · FCR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale pour les affaires spatiales · CFAS abrév.
allemand
Eidgenössische Kommission für Weltraumfragen · EKWF abrév.
italien
Commissione federale per le questioni spaziali · CFQS abrév.
anglais
Federal Commission for Space Affairs · CFAS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission suisse de maturité · CSM abrév.
allemand
Schweizerische Maturitätskommission · SMK abrév.
italien
Commissione svizzera di maturità · CSM abrév.
anglais
Swiss Baccalaureate Commission · SBC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale pour les questions familiales · COFF abrév.
allemand
Eidgenössische Kommission für Familienfragen · EKFF abrév.
italien
Commissione federale per le questioni familiari · COFF abrév.
anglais
Federal Commission for Family Affairs · FCFA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission arbitrale fédérale pour la gestion de droits d'auteurs et de droits voisins · CAF abrév.
allemand
Eidgenössische Schiedskommission für die Verwertung von Urheberrechten und verwandten Schutzrechten · ESchK abrév.
italien
Commissione arbitrale federale per la gestione dei diritti d'autore e dei diritti affini · CAF abrév.
anglais
Federal Arbitration Commission for the Exploitation of Copyrights and Related Rights · FACO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale des maisons de jeu · CFMJ abrév.
allemand
Eidgenössische Spielbankenkommission · ESBK abrév.
italien
Commissione federale delle case da gioco · CFCG abrév.
anglais
Federal Gaming Board · FGB abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale des migrations · CFM abrév.
allemand
Eidgenössische Migrationskommission · EKM abrév.
italien
Commissione federale della migrazione · CFM abrév.
anglais
Federal Commission on Migration · FCM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data