Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

1,238 notions

allemand
Spermatophor
italien
Spermatofora

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Sortenhonig
italien
Miele uniflorale/miele monoflora

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
abeille d'été
allemand
Sommerbiene
italien
ape estiva

Fiche complète · TERMDAT

allemand
Solenostomen
italien
Solenostomi

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Sinnenshaare
italien
Peli sensori

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Schweizerisches Lebensmittelbuch SLMB
italien
Manuale svizzero delle derrate alimentari MSDA

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
tamiser
allemand
sieben
italien
filtrare

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Saugloch
italien
Foro di suzione

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Säulenchromatographie
italien
Cromatografia di assorbimento su colonna

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Sauerklee
italien
Acetosella

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Sammeln
italien
Bottinare

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
loque européenne
allemand
Sauerbrut · Europäische Faulbrut
italien
peste europea

Fiche complète · TERMDAT

allemand
Sammelfleiss
italien
Dedizione alla raccolta

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
butineuse
allemand
Sammelbiene · Flugbiene · Trachtbiene · Sammlerin
italien
ape bottinatrice

Fiche complète · TERMDAT

allemand
Samenblase
italien
Spermateca

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Salbeiöl
italien
Olio essenziale di salvia

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Sackbrut
italien
Covata a sacco

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Spritzprobe
italien
Campione risultante dalla percussione del favo

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Schalenwickler
italien
Ricamatrice della frutta

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Schaum
italien
Fiore della cera

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Schaumstoffbeuten
italien
Arnie in materiale sintetico

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Schleudern
italien
Smielare

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Schwade
italien
Andana

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
essaim
allemand
Schwarm
italien
sciame

Fiche complète · TERMDAT

français
fièvre d’essaimage · instinct essaimage
allemand
Schwarmtrieb
italien
istinto sciamatorio ·

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data