Terminologie multilingue

français

aide d'urgence · aide immédiate

allemand

Nothilfe · Soforthilfe

italien

aiuto d'urgenza · aiuto immediato

anglais

emergency assistance · emergency relief · emergency aid · immediate assistance

Fiche complète · TERMDAT

français

évacuation

allemand

Evakuation · Evakuierung

italien

evacuazione

anglais

evacuation

Fiche complète · TERMDAT

français

plan d'évacuation

allemand

Evakuationsplan · Evakuierungsplan

italien

piano d'evacuazione

anglais

evacuation plan

Fiche complète · TERMDAT

français

mesure de sauvetage · opération de sauvetage · mesure de secours

allemand

Rettungsmassnahme

italien

misura di salvataggio · operazione di salvataggio · misura di soccorso

anglais

rescue procedure

Fiche complète · TERMDAT

français

service de sauvetage · service de secours

allemand

Rettungsdienst

italien

servizio di salvataggio · servizio di soccorso

anglais

rescue service

Fiche complète · TERMDAT

français

activité à incidence spatiale ·

allemand

raumwirksame Tätigkeit CH

italien

attività d'incidenza territoriale CH · attività con incidenza sull'uso del territorio

anglais

activity having spatial impact CH · activity with spatial impact · activity with spatial relevance · spatially effective activity

Fiche complète · TERMDAT

français

utilisation du sol CH · affectation du sol CH · occupation des sols FR

allemand

Bodennutzung · Raumnutzung · Landnutzung

italien

utilizzazione del suolo · uso del territorio · utilizzazione del territorio

anglais

land use

Fiche complète · TERMDAT

français

planification de l'utilisation du sol CH · établissement d'un plan d'affectation CH · établissement d'un plan d'occupation des sols FR · mise au point d'un plan d'occupation du sol FR

allemand

Nutzungsplanung CH

italien

pianificazione dell'utilizzazione CH · pianificazione dell'utilizzo del territorio IT

anglais

land use planning · establishing of a land use plan

Fiche complète · TERMDAT

français

délimitation d'une zone de danger · délimitation d'une zone dangereuse

allemand

Ausscheidung einer Gefahrenzone · Gefahrenzonenabgrenzung

italien

delimitazione di una zona di pericolo

anglais

delineation of a hazard zone · delimitation of a hazard zone

Fiche complète · TERMDAT

français

plan d'affectation CH · plan d'occupation des sols FR · plan d'occupation du sol FR

allemand

Nutzungsplan

italien

piano di utilizzazione CH · piano di utilizzo del territorio IT

anglais

land use plan

Fiche complète · TERMDAT

français

plan directeur cantonal CH

allemand

kantonaler Richtplan CH

italien

piano direttore cantonale CH

anglais

cantonal structure plan CH

Fiche complète · TERMDAT

français

plan des zones de danger

allemand

Gefahrenzonenplan

italien

piano delle zone di pericolo

anglais

hazard zone map · hazard zoning map

Fiche complète · TERMDAT

français

gestion des eaux · économie des eaux CH · économie hydraulique

allemand

Wasserwirtschaft · Gewässerbewirtschaftung

italien

gestione delle acque · gestione delle risorse idriche · economia delle acque CH · pianificazione delle risorse idriche · economia idrica

anglais

water management · water resources management

Fiche complète · TERMDAT

français

construction hydraulique · aménagement de cours d'eau · aménagement hydraulique · génie hydraulique

allemand

Wasserbau

italien

costruzioni idrauliche · opere idrauliche · sistemazione di corsi d'acqua · sistemazione idraulica

anglais

hydraulic engineering · watercourse management · water engineering · water resources engineering

Fiche complète · TERMDAT

français

protection structurale contre les crues

allemand

Schutzwasserbau

italien

protezione strutturale dalle piene

anglais

structural flood protection · structural flood control · structural flood mitigation

Fiche complète · TERMDAT

français

aménagement fluvial · aménagement de rivière · construction fluviale · ingénierie fluviale · travaux fluviaux

allemand

Flussbau

italien

costruzioni idrauliche fluviali · costruzioni fluviali · ingegneria fluviale · sistemazione di corsi d'acqua

anglais

river engineering · river works

Fiche complète · TERMDAT

français

génie biologique · génie végétal

allemand

Ingenieurbiologie

italien

ingegneria naturalistica

anglais

soil bioengineering · bioengineering

Fiche complète · TERMDAT

français

mesure d'aménagement de cours d'eau · mesure d'aménagement hydraulique

allemand

wasserbauliche Massnahme

italien

misura di sistemazione idraulica · intervento di sistemazione idraulica

anglais

hydraulic engineering measure

Fiche complète · TERMDAT

français

projet d'aménagement de cours d'eau · projet d'aménagement hydraulique · projet de construction hydraulique

allemand

Wasserbauprojekt · Wasserbauvorhaben

italien

progetto di sistemazione di corsi d'acqua · progetto di sistemazione idraulica · progetto di costruzione idraulica

anglais

hydraulic engineering project · water resources project

Fiche complète · TERMDAT

français

ingénieur hydraulicien · ingénieure hydraulicienne

allemand

Wasserbauingenieur · Wasserbauingenieurin · Wasserbauer

italien

ingegnere idraulico

anglais

hydraulic engineer · water resources engineer

Fiche complète · TERMDAT

français

recalibrage d'un cours d'eau

allemand

Gewässerausbau · Gerinneausbau

italien

potenziamento di un corso d'acqua · ridimensionamento di un corso d'acqua · ricalibratura di un corso d'acqua

anglais

channel improvement · river improvement

Fiche complète · TERMDAT

français

correction d'un cours d'eau · correction fluviale · correction des eaux · régularisation d'un cours d'eau

allemand

Gewässerkorrektion CH · Flusskorrektion CH · Gewässerregulierung · Flussregulierung · Gewässerregelung DE · Flussregelung DE

italien

correzione di un corso d'acqua · correzione fluviale · regolarizzazione di un corso d'acqua

anglais

river training

Fiche complète · TERMDAT

français

régulation des eaux · régulation d'un cours d'eau

allemand

Gewässerregulierung

italien

regolazione delle acque · regolazione di un corso d'acqua

anglais

water regulation · river regulation

Fiche complète · TERMDAT

français

régularisation d'un lac · régulation d'un lac

allemand

Seeregulierung

italien

regolazione di un lago · regolazione del livello lacustre

anglais

lake control · lake level control

Fiche complète · TERMDAT

français

aménagement d'un cours d'eau

allemand

Gewässerverbauung

italien

sistemazione di un corso d'acqua

anglais

river control · river engineering

Fiche complète · TERMDAT