Terminologie multilingue

français

cours de formation

allemand

Ausbildungskurs

italien

corso di formazione

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

affectation à  l'étranger

allemand

Auslandeinsatz

italien

impiego all'estero

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

congé à  l'étranger

allemand

Auslandurlaub

italien

congedo per l'estero

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

équipement

allemand

Ausrüstung

italien

equipaggiamento

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

service civil extraordinaire

allemand

ausserordentliche Zivildienstleistung

italien

servizio civile straordinario

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

affectation de service civil extraordinaire

allemand

ausserordentlicher Einsatz

italien

impiego di servizio civile straordinario · impiego straordinario

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

personne ayant besoin d'appui · personne ayant besoin d'assistance

allemand

Betreuungsbedürftige

italien

persona bisognosa di assistenza

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

exemption du service (civil ou militaire)

allemand

Dienstbefreiung

italien

esonero dal servizio (civile o militare)

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

fraude pour esquiver le service (civil ou militaire) · fraude à  l'obligation de servir

allemand

Dienstpflichtbetrug

italien

frode per eludere il servizio (civile o militare)

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

violation des devoirs du service · violation de l'obligation de servir

allemand

Dienstpflichtverletzung

italien

violazione degli obblighi di servizio

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

report de service · déplacement de service

allemand

Dienstverschiebung · DVS abrév.

italien

differimento del servizio

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

aptitude

allemand

Eignung

italien

attitudine

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

initiation

allemand

Einarbeitung

italien

iniziazione al lavoro

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

cours d'introduction

allemand

Einführungskurs

italien

corso d'introduzione

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

Introduction et formation ZIVI · IFZ abrév.

allemand

Einführung Ausbildung ZIVI · EAZ abrév.

italien

Introduzione e formazione ZIVI

Fiche complète · TERMDAT

français

période d'affectation · affectation

allemand

Einsatz

italien

periodo d'impiego · impiego

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

interruption d'une période d'affectation · interruption d'une affectation

allemand

Einsatzabbruch

italien

interruzione del periodo d'impiego

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

établissement d'affectation · EA abrév.

allemand

Einsatzbetrieb · EiB abrév.

italien

istituto d'impiego

anglais

host establishment · host organisation

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

durée de l'affectation

allemand

Einsatzdauer

italien

durata del periodo d'impiego

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

système d'information sur les affectations · SIA abrév.

allemand

Einsatzinformationssystem · EIS abrév.

italien

sistema d'informazione impieghi · SIM abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

place d'affectation

allemand

Einsatzplatz · EiPl abrév.

italien

posto d'impiego

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

cours de formation spécifique à une affectation

allemand

einsatzspezifischer Ausbildungskurs

italien

corso di formazione specifico (in funzione dell'impiego)

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

convention d'affectation · CA abrév.

allemand

Einsatzvereinbarung · EiVe abrév.

italien

convenzione d'impiego

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

région couverte

allemand

Einzugsgebiet

italien

bacino di riferimento

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

fin de l'astreinte au service civil

allemand

Ende der Zivildienstpflicht

italien

termine dell'obbligo di prestare servizio civile

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction