Terminologie multilingue

français

technique de construction de ponts CH

allemand

Brückenbau-Kapazität CH

italien

capacità in materia di costruzione di ponti CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

problème des personnes déplacées CH

allemand

Vertriebenenproblem CH

italien

problema degli sfollati CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

préparation d´eau de consommation CH

allemand

Brauchwasseraufbereitung CH

italien

preparazione di acqua di consumo CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

besoin de reconstruction CH

allemand

Aufbaubedarf CH

italien

necessità di ricostruzione CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

taux de retour CH

allemand

Rückkehrrate CH

italien

tasso di rientri CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

livraison de semences CH

allemand

Saatgutlieferung CH

italien

fornitura di sementi CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

médecin itinérant CH

allemand

fliegender Arzt CH

italien

medico itinerante CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

travail d´aménagement CH

allemand

Erschliessungsarbeit CH

italien

lavoro di allacciamento CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

aide humanitaire d´urgence CH

allemand

humanitäre Soforthilfe CH

italien

aiuto umanitario d´urgenza CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

état-major Centrale nationale d’alarme du Conseil fédéral CH · état-major du Conseil fédéral CENAL

allemand

Stab Bundesrat Nationale Alarmzentrale CH · Stab Bundesrat NAZ · Stab BR NAZ abrév. CH

italien

Stato maggiore del Consiglio federale Centrale nazionale d’allarme CH · Stato maggiore del Consiglio federale CENAL

anglais

Federal Council NEOC Staff · Federal NEOC Staff

Fiche complète · TERMDAT

français

personne astreinte à servir dans la protection civile · personne astreinte

allemand

schutzdienstpflichtige Person · Schutzdienstpflichtiger · Schutzdienstpflichtige

italien

persona tenuta a prestare servizio di protezione civile · milite della protezione civile

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

état-major de crise

allemand

Krisenstab

italien

stato maggiore di crisi

anglais

crisis team

Fiche complète · TERMDAT

français

chien de sauvetage

allemand

Rettungshund · Suchhund

italien

cane di salvataggio · cane da soccorso

anglais

rescue dog

Fiche complète · TERMDAT

français

Réseau national de sécurité · RNS abrév.

allemand

Sicherheitsverbund Schweiz · SVS abrév.

italien

Rete integrata Svizzera per la sicurezza · RSS abrév.

anglais

Swiss Security Network · SSN abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

livret de service de la protection civile · livret de service

allemand

Zivilschutz-Dienstbüchlein · Dienstbüchlein

italien

libretto di servizio della protezione civile · libretto di servizio

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

(événement) nucléaire, radiologique, biologique, chimique CH déconseillé · NRBC abrév. CH déconseillé

allemand

chemische, biologische, radiologische, nukleare (Ereignisse) CH déconseillé · CBRN abrév. CH déconseillé

anglais

Chemical, Biological, Radiological, Nuclear (Events) déconseillé · CBRN abrév. déconseillé

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

à définir CH · tbd abrév. CH

allemand

zu definieren CH · tbd abrév. CH

anglais

to be defined CH · tbd abrév. CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

montée en puissance CH

allemand

Aufwuchs CH

italien

potenziamento CH

Fiche complète · TERMDAT

français

contribution de remplacement CH · CR abrév. CH

allemand

Ersatzbeitrag CH · EB abrév. CH

italien

contributo sostitutivo CH · CS abrév. CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

logistique spécifique CH

allemand

Fachlogistik CH

italien

logistica specifica CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

recherche et développement CH

allemand

Forschung und Entwicklung CH

italien

ricerca e sviluppo CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

scénario de dangers CH

allemand

Gefährdungsannahme CH

italien

scenario dei pericoli CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

logistique CH

allemand

Logistik CH

italien

logistica CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

éléments logistiques CH

allemand

logistische Elemente CH

italien

elementi logistici CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

coordination de la logistique CH

allemand

logistische Koordination CH

italien

coordinamento logistico CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction