Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

136,633 notions

français
plan à court terme
anglais
short-range plan · short-term plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de promotion interne
anglais
internal promotion rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur scientifique · directrice scientifique · DS abrév.
anglais
scientific director · SD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manitoba Association of Medical Radiation Technologists · MAMRT abrév.
anglais
Manitoba Association of Medical Radiation Technologists · MAMRT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pêcheur à la part
anglais
share fisherman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis aux statistiques
anglais
statistical clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
efficacité des opérations · efficacité opérationnelle
anglais
operational efficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur d'installation informatique · directrice d'installation informatique
anglais
computer facility manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date de dépôt
anglais
tabling date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plainte concernant la conservation de renseignements personnels
anglais
retention and disposal complaint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée illégale
anglais
break-in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocation de détachement
anglais
secondment allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extracteur de tourbe au jet d'eau · extractrice de tourbe au jet d'eau
anglais
peat-moss gatherer, hydraulic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement à grande échelle · grand changement
anglais
large-scale change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en dehors de son ressort territorial
anglais
outside its jurisdiction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanicien de train · mécanicienne de train · conducteur de train · conductrice de train
anglais
train engineer · train operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen des besoins
anglais
needs test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service des sociétés membres
anglais
corporate service members

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assistant social des hôpitaux
anglais
hospital almoner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis de liaison des cliniques
anglais
clinic liaison clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel d'orientation de la Fête du Canada
anglais
Canada Day Orientation Manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de gestion de carrière
anglais
Career Management Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquêteur
anglais
non-commissioned police officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne exerçant une activité rémunérée
anglais
gainful worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data