Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

136,633 notions

français
centre ministériel
anglais
departmental centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service d'information des Nations Unies à Vienne · SINU/VIE abrév.
anglais
United Nations Information Service at Vienna · UNIS/VIE abrév.
espagnol
Servicio de Información de las Naciones Unidas en Viena · SINU/VIE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus d'évaluation régional · PER abrév.
anglais
regional assessment process · RAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien en électronique et optronique (Terre) · technicienne en électronique et optronique (Terre) · tech EO (T)
anglais
electronic-optronic technician (Land) · EO Tech (L)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle des produits finis
anglais
end product inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt à être enliassé
anglais
ready for batching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnité prévue pour les voyages à l'étranger
anglais
allowance for travel abroad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif technique sur la gestion et l'exploitation durable des ressources naturelles
anglais
Technical Advisory Committee on Management and Sustainable Exploitation of Natural Resources
espagnol
Comité de Asesoramiento Técnico sobre la Ordenación y la Explotación Sostenible de los Recursos Naturales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service actif
anglais
active service · active duty
espagnol
servicio activo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interaction des risques
anglais
interplay of risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tireur d'élite · tireuse d'élite · tireur embusqué · tireur isolé
anglais
sniper
espagnol
francotirador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe d'étude interministériel spécial
anglais
appointed interdepartmental task-force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se tenir en français ou en anglais
anglais
be conducted in English or French

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heures majorées
anglais
bonus hours

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
documentation technique
anglais
technical documentation · TECHDOC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en candidature
anglais
nomination
espagnol
postulación · designación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif du Conseil du Trésor sur les locaux fédéraux dans la région de la Capitale nationale · CCCT/LFRCN abrév.
anglais
Treasury Board Advisory Committee on Federal Accommodation in the National Capital Region · TBAC/FANCR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel subalterne
anglais
operative employee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La cybersécurité dans le GC pour la maison et le télétravail CA
anglais
Cyber Security in the GC for Home and Telework CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
professeur de matières techniques dans une école professionnelle · professeure de matières techniques dans une école professionnelle
anglais
technical subjects vocational teacher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retenue permanente échelonnée sur une période donnée
anglais
continuing deduction with an end date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef de service - Mesures qualitatives et quantitatives
anglais
Quality and Productivity Measurements Manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'interface
anglais
interface program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de gestion du changement
anglais
change management process
espagnol
proceso de gestión de cambio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débureaucratisation
anglais
debureaucratization

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data