Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

136,633 notions

français
Chemise de dossier (rouge) - Ministre (prioritaire) CA
anglais
File Folder (red) - Minister (priority) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité de design et services de la gestion immobilière CA · UDSGI abrév. CA
anglais
Property Administration Design and Services Unit CA · PADSU abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officialisation
anglais
institutionalization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordereau à affranchissement
anglais
statement of mailing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
priorité sectorielle
anglais
sector priority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'excellence chez les gens
anglais
Excellence in People

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ambassade non-résidentielle
anglais
non-resident embassy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen continu
anglais
continuing review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche, gestion et diffusion
anglais
collection, management and dissemination · CM&D,CM D abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perspective temporelle
anglais
time perspective

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Administration portuaire de Kouchibouguac River
anglais
Administration portuaire de Kouchibouguac River

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de tri et de fractionnement
anglais
sort and split program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la transparence du gouvernement CA · Loi modifiant la Loi sur l'accès à l'information CA
anglais
Open Government Act CA · An Act to amend the Access to Information Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblée générale annuelle · assemblée générale ordinaire · assemblée générale · assemblée annuelle · AGA abrév.
anglais
annual general meeting · annual meeting · AGM abrév.
espagnol
asamblea anual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quartier résidentiel convenable
anglais
suitable residential community

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide de planification fonctionnelle · FPG abrév.
anglais
functional planning guide · FPG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique individuelle de prévision
anglais
individual forecasting technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conférence préalable à l'audience
anglais
pre-hearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement de la fonction de dotation
anglais
performance of the staffing function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
augmenter le taux du salaire minimum · hausser le taux du salaire minimum · relever le taux du salaire minimum · majorer le taux du salaire minimum
anglais
increase minimum wage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller en bilinguisme · conseillère en bilinguisme
anglais
bilingualism advisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessinateur de formules de bureau
anglais
form design draftsman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire des ressources en information
anglais
Information Resource Manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Corporation canadienne des agents de recrutement
anglais
Association of Professional Recruiters of Canada · Canadian Recruiters Guild déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data