Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

136,633 notions

français
outrepassement des fonctions · outrepassement du rôle
anglais
over-responsiveness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enveloppe - Direction du contrôle du remboursement des chèques (Matane), 7 11/16" x 3 3/4" (fenêtre), patte en bas, français premier (style kern) CA
anglais
Envelope - Cheque Redemption Control Directorate (Matane), 7 11/16" x 3 3/4" (window), Bottom Flap, French First (kern style) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemin à marge libre
anglais
slack path

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attestation de compétence
anglais
letter of standing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de crédit · demande d'emprunt · demande de prêt
anglais
loan application · credit application
espagnol
solicitud de préstamo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réclamation pour indemnité milliaire
anglais
mileage claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjoint à la sécurité · adjointe à la sécurité
anglais
safety assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démarche d'atténuation du risque · méthode d'atténuation du risque
anglais
risk mitigation approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les œuvres cinématographiques visées par un droit à rémunération CA
anglais
Cinematographic Works (Right to Remuneration) Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impôt de franchise · impôt du privilège
anglais
franchise tax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de retraite hybride · régime hybride
anglais
hybrid pension plan · hybrid plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître d'ouvriers de vignoble · contremaîtresse d'ouvriers de vignoble · contremaître d'ouvriers à la viticulture · contremaîtresse d'ouvriers à la viticulture
anglais
vineyard workers foreman · vineyard workers forewoman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de la réserve
anglais
store room equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de discussion sur l'équité en emploi
anglais
Employment Equity Consultation Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Planification des opérations et des immobilisations
anglais
Operational and Capital Planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
supplément de production
anglais
incremental output

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de planification et d'inventaire des locaux
anglais
Accommodation Planning and Inventory System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier de contrôle des adresses de listes de paye
anglais
paylist address control file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prénom d'usage
anglais
preferred first name · preferred name

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de réforme de la réglementation fédérale : Mise à jour CA
anglais
Federal Regulatory Reform Agenda: Update CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motion reportée
anglais
motion transferred

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative des systèmes partagés · ISP abrév.
anglais
Shared Systems Initiative · SSI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport du Groupe de travail du Conseil des arts du Canada sur les encouragements fiscaux au profit des arts
anglais
Canada Council Task Force Report on Tax Incentives for the Arts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande de supplément de rémunération relatif à l'assurance-maladie
anglais
Application for Health Insurance Remuneration Supplement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent des opérations navales
anglais
ship operations officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data