Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

136,633 notions

français
prestation d'invalidité · indemnité en cas d'invalidité
anglais
disability benefit · disability payment · disability indemnity
espagnol
prestación de invalidez MX · prestación por invalidez ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé de la douane
anglais
employee of the customs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expert-conseil en emploi des femmes
anglais
women's consultant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le bruit des avions civils à proximité des aéroports - effets sur la santé humaine. I : Bruits, stress et maladies cardiovasculaires CA · Le bruit des avions civils à proximité des aéroports - effets sur la santé humaine CA
anglais
Noise from Civilian Aircraft in the Vicinity of Airports - Implications for Human Health. I: Noise, Stress and Cardiovascular Disease CA · Noise from Civilian aircraft in the Vicinity of Airports - Implications for Human Health CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef, division des recherches sur les achats
anglais
chief, purchase Research Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier central de contrôle
anglais
central-control record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de listage
anglais
listing fees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de cadre
anglais
management opportunity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de départ
anglais
stepping stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-direction des services de réseau CA
anglais
Network Services Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Utilisation des fonds de l'assurance-chômage à des fins productives CA
anglais
Unemployment Insurance Developmental Uses CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dont le rendement est jugé insuffisant
anglais
whose performance is deemed unsatisfactory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil chronologique
anglais
time profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif de la gestion des risques
anglais
Risk Management Consultative Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier de marine
anglais
naval officer · marine officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérodynamicien spécialisé en armement · aérodynamicienne spécialisée en armement · spécialiste de l'aérodynamique des armes
anglais
weapon aerodynamicist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocation de service judiciaire · indemnité de service judiciaire · rémunération pour fonctions de juré
anglais
jury-duty pay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailleur à la chaîne
anglais
assembly worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programmes ethnoculturels
anglais
Ethnocultural Programs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau secondaire de gestion
anglais
junior management level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contribution des SMA à l'échelle de la fonction publique
anglais
ADM Corporate Contribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pause-café · pause café
anglais
coffee break
espagnol
descanso para café · descanso · pausa · pausa café · receso-café · pausa-café

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Techniques d'enseignement pratique
anglais
Facilitating Classroom Learning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire principal des services financiers personnels · gestionnaire principale des services financiers personnels · gestionnaire principal – services financiers personnels · gestionnaire principale – services financiers personnels
anglais
personal financial services senior manager · senior manager – personal financial services
espagnol
gerente superior de servicios financieros personales · administrador superior de servicios financieros personales · administradora superior de servicios financieros personales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur l'intégrité
anglais
Integrity Working Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data