Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

136,633 notions

français
commis aux services financiers et au droit aux prestations
anglais
financial services and entitlement clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement des congés annuels accumulés
anglais
cash-out of vacation leave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire de réseaux informatiques
anglais
computer networks manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-ouvrier spécialisé en tapis · aide-ouvrière spécialisée en tapis
anglais
carpet mechanics helper
espagnol
ayudante obrero especializado en alfombras · ayudanta obrera especializada en alfombras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de sécurité-incendie qualifié
anglais
qualified fire warden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction de communication
anglais
communications function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de primes différées
anglais
Deferred Bonus Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de la consommation CA
anglais
Consumer Affairs Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agent de l'amélioration des documents
anglais
Records Improvement Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-en-tête
anglais
sub-header

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règles monopolistiques
anglais
monopoly provisions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe permanente d'intégration de données relatives aux parlementaires
anglais
Permanent Team for the Integration of Data on Parliamentarians

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production juste-à-temps FR · production JAT FR
anglais
just-in-time production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
G.I. · homme de troupe
anglais
Government Issue · GI,G.I. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services de langue française
anglais
French language services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
M2K · Mission 2000
anglais
M2K · Mission 2000

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte rendu de renseignement contre-ingérence · CIINTREP abrév.
anglais
counter-intelligence report · CIINTREP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport sur l'Examen de l'ébauche de la Politique sur la gestion de l'approvisionnement du Conseil du Trésor CA
anglais
Report of the Review of the Draft Treasury Board Policy on Managing Procurement CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef des ports et des biens
anglais
chief of harbours and property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode d'accreditation collective
anglais
mass certification procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessus de touche en deux couleurs · dessus de touche bicolore
anglais
too shot keytop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Région de l'assurance de la qualité de la Défense nationale · RAQDN abrév.
anglais
National Defence Quality Assurance Region · NDQAR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
physicien des fluides · physicienne des fluides
anglais
fluid physicist · fluids physicist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vendeur sédentaire · vendeuse sédentaire
anglais
inside salesperson · inside salesman · inside saleswoman

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data