Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

136,633 notions

français
somme statutaire
anglais
statutory amount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteurs géographiques professionnels
anglais
geographical and occupational factors · GO factors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employé admissible
anglais
non-exempt employee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aux pièces · à la pièce
anglais
by the piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perche porte-douille à ressort
anglais
flexible insulated wrenches

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier de radiosurveillance · fiche de surveillance
anglais
radiation monitoring record · monitoring record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séance d'étude · réunion d'examen · réunion de synthèse · réunion d'analyse
anglais
review meeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître d'ouvriers à la culture du tabac · contremaîtresse d'ouvriers à la culture du tabac
anglais
tobacco farming workers foreman · tobacco farming workers forewoman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de la patrouille des autoroutes
anglais
freeway patrol commander

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve de marche
anglais
running reserve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prolonger la période d'emploi
anglais
extend the employment period · extend the period of employment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartiteur de l'impôt CA · répartitrice de l'impôt · répartiteur CA · cotiseur CA · contrôleur des contributions
anglais
tax assessor · assessing officer · assessor
espagnol
inspector de Hacienda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cliché stencil
anglais
stencil master

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctionnaire des finances itinérant
anglais
roving finance officer
espagnol
oficial de finanzas itinerante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisations 30-K
anglais
30-K authorities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargé de projet
anglais
project authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établir des normes de service
anglais
set service standards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papeterie et fournitures
anglais
stationery and supplies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation en cours d'exécution · évaluation de développement · évaluation in vivo
anglais
process evaluation · developmental evaluation · on-going evaluation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe de gestion des communications · EGC abrév.
anglais
Communication Management Team · CMT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ombudsman classique · ombusdsman législatif · ombudsman parlementaire
anglais
classical ombudsman · legislative ombudsman · parliamentary ombudsman
espagnol
ombudsman clásico · ómbudsman clásico · ombudsman parlamentario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de sélection
anglais
area of selection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat d'association
anglais
certificate of membership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique de prélèvement concernant le financement des sociétés d'État CA
anglais
Drawdown Policy for Crown Corporation Funding CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande d'exemption d'intérêts
anglais
Application for Interest Relief

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data