Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

136,633 notions

français
comité de planification stratégique à long terme
anglais
strategic long-range planning group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur-monteur
anglais
installation technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expert-conseil en développement de l'emploi · expert-conseil en stimulation de l'emploi
anglais
employment development consultant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant spécialisé en construction d'infrastructures pétrolières · surveillante spécialisée en construction d'infrastructures pétrolières · surveillant de la construction de champs pétrolifères · surveillante de la construction de champs pétrolifères
anglais
oilfield construction supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Outil d’offre active et de prestation de services en français langue seconde
anglais
Active Offer and Delivery of Service Tool in French as a Second Language

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneur de pompes funèbres profanes · entrepreneure de pompes funèbres profanes
anglais
lay funeral director

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence interprovinciale des ministres des affaires municipales CA
anglais
Interprovincial Conference of Ministers of Municipal Affairs CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administrateur des produits du papier récupéré · administratrice des produits du papier récupéré
anglais
converted paper products administrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique sur la gestion de l'information gouvernementale CA déconseillé · Politique sur la GIG CA déconseillé · Politique de gestion des renseignements détenus par le gouvernement CA déconseillé · Politique sur la GRDG CA déconseillé · Politique en matière de gestion des documents CA déconseillé · Collecte de renseignements et recherche sur l'opinion publique fédérales CA déconseillé · Gestion des documents informatisés CA déconseillé · Gestion des formules CA déconseillé
anglais
Policy on the Management of Government Information CA déconseillé · MGI Policy CA déconseillé · Management of Government Information Holdings Policy CA déconseillé · MGIH Policy CA déconseillé · Policy on the Management of Government Information Holdings CA déconseillé · Records Management Policy CA déconseillé · Government Information Collection and Public Opinion Research CA déconseillé · EDP Records Management CA déconseillé · Forms Management CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier payeur
anglais
disbursing officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cadre de responsabilisation de gestion · CRG abrév.
anglais
Management Accountability Framework · MAF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil de gestion du Régime de soins de santé de la fonction publique
anglais
Board of Management of the Public Service Health Care Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pour audition ou décision
anglais
for hearing or determination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palmarès · liste de mérite
anglais
merit list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Élaboration des politiques de gestion · DEPG abrév. · Directeur - Coordination et publication des politiques de gestion déconseillé
anglais
Director Management Policy Development · DMPD abrév. · Director Management Policy Coordination and Promulgation déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyste de la sécurité des contrats
anglais
contract security analyst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste générique dont les fonctions sont généralisées · poste générique généralisé déconseillé
anglais
broad base generic position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajournement faute de quorum · levée de la séance en l'absence d'un quorum
anglais
count-out · count out
espagnol
suspensión por falta de quórum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance cyclique
anglais
cyclical monitoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troïka
anglais
troika
espagnol
troika · troica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signalisation
anglais
directional signs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe ministérielle de vérification et d'évaluation · EMVE abrév.
anglais
Departmental Audit and Evaluation Team · DAET abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Marché des volailles - Œufs
anglais
Poultry Market Reports - Eggs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sténographe · sténo · tachygraphe déconseillé
anglais
stenographer · shorthand writer · shorthander · steno · stenographist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet PFDE
anglais
SED project

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data