ajournement faute de quorum

Désignations

français	ajournement faute de quorum (correct,masculine noun) OBS: Le Président constate qu'il n'y a pas quorum en faisant le compte des députés présents à la Chambre; les noms de ces derniers sont alors consignés aux Procès-verbaux. synonyme : levée de la séance en l'absence d'un quorum (correct,feminine noun)
anglais	count-out (correct,noun) OBS: The Speaker determines that quorum is no longer present by counting the number of Members actually in attendance; their names are then recorded in the Votes and Proceedings. synonyme : count out (correct,noun)
espagnol	suspensión por falta de quórum (correct,feminine noun) OBS: El Presidente de la Cámara determina que no hay quórum contando el número de diputados presentes en la Cámara, cuyos nombres son consignados posteriormente en el Diario de Sesiones.
portugais	suspensão por falta de quórum (correct,feminine noun) synonyme : adiamento por falta de quórum (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ajournement résultant de l'absence de quorum.
anglais: An adjournment of the House due to the absence of quorum.
espagnol: Suspensión de una sesión/reunión de la Cámara por carecerse del quórum necesario.
portugais: Suspensão de uma sessão/reunião da Câmara por falta de quórum necessário.

Classement

Collections

Administration administration

Domaines

Vocabulaire parlementaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0f073bdecd1c523e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.