Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

136,633 notions

français
démarche axée sur les résultats et l’exécution
anglais
results and delivery approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de diversification des modes de prestation des services
anglais
alternative service delivery mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude de besoins
anglais
requirement study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission des normes, de l'équité, de la santé et de la sécurité du travail CA · CNESST abrév. CA
anglais
Commission des normes, de l'équité, de la santé et de la sécurité du travail CA · CNESST abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chômage volontaire
anglais
voluntary unemployment
espagnol
desempleo voluntario · paro voluntario ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis au contrôle des aliments et boissons
anglais
food and beverage control clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information conforme
anglais
compliant information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail spécial pour la Conférence sur l'environnement
anglais
Ad Hoc Working Group on the Human Environment Conference
espagnol
Grupo de Trabajo Especial para la Conferencia sobre el Medio Ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de vérificatrice de cartes
anglais
card proving machine operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées CA
anglais
Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raisonnement centré sur les tâches · réflexion centrée sur les tâches
anglais
task-based thinking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pochette-classeur
anglais
wallet-type envelope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre fédéral des collectes de renseignements
anglais
federal register of information collection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assistant technicien en logiciel · assistante technicienne en logiciel
anglais
junior system software specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation d'embauche
anglais
authorization for hiring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier fermé
anglais
closed complaint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'activités ministériel · plan d'activités du Ministère · plan ministériel
anglais
departmental business plan · departmental plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction-possession-exploitation · CPE abrév.
anglais
Build-Own-Operate · BOO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur l'évaluation des coûts
anglais
Costing Task Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de paiement mécanographique
anglais
manual pay card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir du système
anglais
system power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communiqué pré-presse · communiqué prépresse · communiqué avant impression
anglais
pre-press release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semencier
anglais
seedsman · seedman · seedsperson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe Bien-être social · Bien-être social · SW abrév.
anglais
Social Work Group · Social Work · SW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gains postérieurs à l'accident
anglais
post-accident earnings

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data