Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

136,633 notions

français
atelier de mécanique
anglais
mechanical shop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-réparateur d'instruments · aide-réparatrice d'instruments
anglais
instrument-repairer helper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mise à jour de la Politique de l'ACDI portant sur l'examen du rendement
anglais
Update of CIDA's Policy for Performance Review
espagnol
Actualización de la política de la ACDI para el análisis del rendimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de retraite général · régime général · régime de retraite universel · régime de pension de l'État · régime de pension légale BE · régime de retraite public déconseillé · régime public déconseillé
anglais
public pension plan · public pension · public plan
espagnol
plan de pensiones público · plan de jubilación público

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
normaliser · standardiser
anglais
standardize
espagnol
normalizar · estandarizar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier supérieur d'état-major - Personnel, équipement et doctrine · OSEM Pers Eqpt Doc
anglais
Senior Staff Officer Personnel, Equipment and Doctrine · SSO Pers Eqpt Doc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode MAPI
anglais
MAPI method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Hearing in Noise Test · test d'audition dans le bruit · HINT abrév.
anglais
Hearing in Noise Test · HINT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision politique courante
anglais
ongoing policy decision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle d'immobilisation
anglais
locking-in rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recommandations au Cabinet du Ministre
anglais
recommendations to minister's office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employé susceptible de perdre son poste
anglais
vulnerable employee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avantages de sécurité
anglais
security benefits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zones minima de concours
anglais
minimum areas of competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
iitiative de réglementation/inspection
anglais
regulatory/inspection iitiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition d'attribution des prestations
anglais
condition of entitlement to benefit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'appui au Cabinet
anglais
Cabinet support system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure hiérarchique
anglais
reporting structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion d'étude sur les projets pilotes relatifs à l'intégration des techniques nouvelles et traditionnelles de Tokyo
anglais
Tokyo Workshop on Pioneer Projects on the Integration of Emerging and Traditional Technologies
espagnol
Curso práctico de Tokio sobre proyectos exploratorios acerca de la integración de tecnologías incipientes y tradicionales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité de l'analyse du marché du travail
anglais
Labour Market Analysis Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion de l'information · GI abrév.
anglais
information management · IM abrév.
espagnol
administración de la información

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif en matière de politique, de planification, d'analyse et d'évaluation
anglais
Advisory Committee on Policy, Planning, Analysis and Evaluation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exorbitant
anglais
outside the scope · outside the competence of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisation à un niveau
anglais
one deep organization · one-deep

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affiche d'information
anglais
briefing poster

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data