Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

136,633 notions

français
Festival des arts populaires
anglais
Folk Arts Festival

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur d'intégration
anglais
integration factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport sur la sécurité aérienne CA
anglais
Report on Air Safety and Security CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur de la monnaie
anglais
Comptroller of the currency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de communication de commandement et de contrôle · C2CS abrév.
anglais
command and control communication system · C2CS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre de contrôle des retenues et des remises
anglais
deduction and remittance control register

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question de pure forme · question oratoire
anglais
rhetorical question
espagnol
pregunta retórica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décorateur sur verre et céramique
anglais
glass and ceramics decorator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variation en forme d'échelon
anglais
step change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte d'information sur le rendement
anglais
performance information map · performance map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux national de chômage · taux de chômage national
anglais
national rate of unemployment · national unemployment rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bénéficiaire
anglais
beneficiary
espagnol
beneficiario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
criminologue recherchiste
anglais
research criminologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Catalogue général des fournitures de bureau
anglais
General Catalogue of Office Supplies
espagnol
Catálogo General de Material de Oficina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de détection des défaillances
anglais
fault-reporting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestation de services publics · fourniture de services publics
anglais
public service delivery · public service provision
espagnol
prestación de servicios públicos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de l'assistance technique et du recrutement
anglais
Technical Assistance and Recruitment Office · TARO abrév.
espagnol
Oficina de Contratación para la Asistencia Técnica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur totale de la succession
anglais
total assets of the estate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de présentation
anglais
introduction card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenu de base
anglais
income base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de programme automatique
anglais
automatic programme control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question de matériel informatique
anglais
hardware support issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classification par autorisation
anglais
classification by authority · authority classification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date de dépôt
anglais
time of compliance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signification ex juris · signification hors du ressort judiciaire
anglais
service ex juris · service out of jurisdiction

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data