Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

136,633 notions

français
remplacement du revenu d'emploi · remplacement du revenu de travail
anglais
employment income replacement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseils non exécutoires
anglais
non-binding advice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail indépendant chargé de la modernisation de la fonction de contrôleur dans l'Administration fédérale du Canada CA
anglais
Independent Review Panel on Modernization of Comptrollership in the Government of Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congé effectivement anticipé
anglais
overdrawn leave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide relatif à la gestion des congés de maladie
anglais
Guide to Reviewing Management of Sick Leave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement touchant la rémunération des chercheurs scientifiques
anglais
research scientist pay regulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dépôt direct - Document de transmission de bande (Banque Nationale du Canada) CA
anglais
Direct Deposit - Tape Transmittal Document (National Bank of Canada) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétariat de la réglementation/inspection
anglais
Regulatory/Inspection Secretariat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dîner-conférence CA · dîner-causerie CA · midi-conférence CA · conférence-midi · déjeuner-conférence FR
anglais
lunch and learn session · lunch and learn · lunch and learn seminar · conference lunch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services ministériels et communs
anglais
Corporate and Common Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système pour la réduction de la cotisation CA
anglais
Premium Reduction System CA · PRS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller d'organisation · conseillère d'organisation
anglais
organization advisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme des besoins · programme du client
anglais
program of requirements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel annexe · matériel léger
anglais
minor equipment · associated minor equipment · related minor equipment
espagnol
equipo accesorio · equipo ligero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
situation de l'impôt sur le revenu
anglais
income tax status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent des terres · agente des terres
anglais
land agent
espagnol
administrador de fincas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurer des services de secrétariat
anglais
provide secretarial services · provide clerical assistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan de gestion du portefeuille CA · PGP abrév. CA
anglais
Portfolio Management Plan CA · PMP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conférence de consultation · conférence consultative
anglais
consultation conference · consultative conference
espagnol
conferencia consultiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Principes directeurs de l'OCDE à l'intention des entreprises multinationales INT · Principes directeurs pour des entreprises multinationales INT
anglais
OECD Guidelines for Multinational Enterprises INT · Guidelines for Multinational Enterprises INT
espagnol
Directrices para las Empresas Multinacionales INT · Directrices para las Empresas Multinacionales de la OCDE

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion nationale des comptes
anglais
national account management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévision directrice
anglais
ruling forecast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de prorogation de délai
anglais
extension notice · notice of time extension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen concernant la mise en œuvre du Livre blanc de la Commission sur l'achèvement du marché intérieur
anglais
Report of the EC Commission to the EC Council and the European Parliament on the Implementation of the White Paper on the Completion of the Internal Market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil de gestion du programme - gestion de l'information · CGP-GI abrév.
anglais
Program Management Board - Information Management · PMB-IM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data