Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

136,633 notions

français
document d'échange
anglais
interchange form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Notre engagement envers l'équité CA
anglais
Our Fairness Pledge CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste des collections électroniques et du soutien informatique · spécialiste du soutien informatique et des collections électroniques
anglais
Electronic Collections & Microcomputer Support Specialist · Support Specialist of Electronic Collections & Microcomputers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enveloppe (9 X 4) - Ministre principal recherche et sauvetage
anglais
Envelope (9 X 4) - Lead Minister Search and Rescue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état physique
anglais
physical condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jaugeur · jaugeuse
anglais
tonnage measurer
espagnol
arqueador · arqueadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orientation stratégique générale
anglais
general policy direction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagramme des tâches
anglais
task flowchart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moniteur de jeu de quilles · monitrice de jeu de quilles
anglais
instructor, bowling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intercalaire de séparation
anglais
part divider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure de dotation · modalité de dotation
anglais
staffing procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement de carrière
anglais
career change
espagnol
cambio de carrera profesional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage de la paye supplémentaire
anglais
supplementary pay run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan de transition pour les ressources humaines
anglais
Human Resource Transition Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir bilatéral de décision
anglais
bilateral decision making

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rente de substitution
anglais
substituted survivor benefit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de passage en machine
anglais
run request

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avis de disponibilité CA
anglais
Notice of Standby CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjoint au délégué commercial · adjointe au délégué commercial
anglais
Trade Commissioner Assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau de bord prospectif · tableau de bord équilibré · carte de pointage équilibrée · TBP,BSC abrév.
anglais
balanced scorecard · balanced scoreboard · BSC abrév.
espagnol
cuadro de mando integral · cuadro de mando

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de dossiers de classification
anglais
classification records system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de rapports financiers - Guide de l'usager
anglais
DSS (FRS User's Guide)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raison de fréquence · proportion de fréquence · rapport de fréquence
anglais
frequency ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de communication avec les entreprises CA
anglais
Business Client Communication System CA · BCCS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier actif · dossier ouvert · dossier courant
anglais
active file · live file · current file

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data