Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

136,633 notions

français
rapport d'utilisation du temps
anglais
time utilization report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur de remorques de camion en fin de chaîne · contrôleuse de remorques de camion en fin de chaîne
anglais
final inspector, truck trailer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenu combiné
anglais
combined income

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
initiative de réglementation fédérale
anglais
federal regulatory initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet réalisé
anglais
activated project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent régional · agente régionale
anglais
field agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motion d'ajournement sine die · motion d'ajournement indéfini
anglais
sine die adjournment motion
espagnol
moción de aplazamiento sine díe · moción para dejar sobre el tapete · moción para dejar sobre la mesa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
député nouvellement élu
anglais
Member-elect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réévaluation 40K, atelier sur la NGC
anglais
40K Reevaluation Workshop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle d'architecture fédérée
anglais
federated architecture model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport sur l'effectif
anglais
membership return

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poseur de gicleurs et de systèmes de protection contre l'incendie · poseuse de gicleurs et de systèmes de protection contre l'incendie · monteur de gicleurs et de systèmes de protection contre l'incendie · monteuse de gicleurs et de systèmes de protection contre l'incendie
anglais
sprinkler and fire protection system installer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bulletin de banque et de plateau - Compte de banque des ministères CA
anglais
Bank and Tray Ticket - Departmental Bank Account CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séances d'information sur le profil de compétences
anglais
Competency Profile Information Sessions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changeur de toile de machine · changeuse de toile de machine
anglais
machine-clothing replacer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouvel énoncé de triage
anglais
new triage statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amélioration du climat de travail
anglais
improvement of the work climate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homme d'entreprise
anglais
organization man

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanicien de linotype
anglais
linecasting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre sur les émissions
anglais
record of emissions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisateur de transports et coordonnateur des économies d'énergie
anglais
transport manager and energy co-ordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique d'incitation · politique incitatrice
anglais
incentive policy
espagnol
política de incentivos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau bien rangé
anglais
clean desk
espagnol
escritorio limpio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entrepôt de la papeterie
anglais
Stationery Stockroom

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data