Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

136,633 notions

français
profil national de compétence professionnelle
anglais
National Occupational Competency Profile · NOCP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport de la commissaire à l'environnement et au développement durable à la Chambre des communes. Chapitre 2, Le transport routier en milieu urbain : responsabilité à l'égard de la réduction des gaz à effet de serre CA
anglais
Report of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development to the House of Commons. Chapter 2, Road transportation in urban areas: accountability for reducing greenhouse gases CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de soutien du dialogue Nord-Sud de l'Union interparlementaire
anglais
IPU Support Committee to the North-South Dialogue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur de l'informatique de la Direction des produits de consommation · Comité directeur de l'informatique de la DPC · CDIDPC abrév.
anglais
Consumer Products Directorate Informatics Steering Committee · CPDISC,CPDISC Committee abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en disponibilité accélérée
anglais
accelerated lay-off · accelerated layoff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller à l'enregistrement · conseillère à l'enregistrement
anglais
registration advisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport ministériel de formation CA
anglais
Departmental Training Record CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement de l'acte de vente
anglais
deed of sale registration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant d'un groupe de dessinateurs publicitaires
anglais
commercial art unit supervision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planification du travail et évaluation de l'employé
anglais
Work Planning and Employee Appraisal · WPEA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administration locale
anglais
local unit of administration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
initiative générale du portefeuille
anglais
portfolio-wide initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cogestion
anglais
co-determination · codetermination · co-management · joint management
espagnol
cogestión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier omnibus
anglais
Basket File

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contexte de risque · environnement de risque · contexte en matière de risque
anglais
risk environment
espagnol
entorno de riesgo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste de l'aide aux prestataires
anglais
claimant assistance listing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Papier à en-tête (P5) - Sous-ministre
anglais
Letterhead (P5) - Deputy Minister

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef adjoint de service
anglais
assistant chief of service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejeter · défaire
anglais
defeat · negative · reject

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbitre en matière de recouvrement des salaires
anglais
referee (wage claims)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre complet de gestion
anglais
comprehensive management framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
application de dispositions
anglais
administration of provisions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calendrier des vacances
anglais
vacation schedule
espagnol
calendario de vacaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique en matière d'échanges et de paiements
anglais
trade and payments policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date où les prestations seront épuisées · DPE abrév.
anglais
future exhaustion date · FED abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data